Khaled - وهران - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaled - وهران




وهران
Oran
ايه روحي يا وهران روحي بالسلامه بالسلامه بالسلامه
Oh mon amour, Oran, mon amour, sois en sécurité, sois en sécurité, sois en sécurité
القلب اللي كان يبغيك انا نكويه
Le cœur qui t'aimait, je le brûle
دعوتي للجدود راهي مبليه
Ma prière aux ancêtres est pleine de supplication
جميع اللي يتعدى انا راها تديه
Tous ceux qui te dépassent, je les punirai
ايه روحي يا وهران روحي بالسلامه
Oh mon amour, Oran, mon amour, sois en sécurité
القلب اللي كان يبغيك انا نكويه
Le cœur qui t'aimait, je le brûle
دعوتي للجدود راهي مبليه
Ma prière aux ancêtres est pleine de supplication
جميع اللي يتعدى انا راها تديه
Tous ceux qui te dépassent, je les punirai
ايه في بلاد وهران كثروا الهزيه
Oh dans les terres d'Oran, les injustices sont devenues nombreuses
لآخر مناه واحد من لهيه
Du dernier à l'avant-dernier, chacun est déçu
يظلوا يطاوعوا في البوليسيه
Ils continuent à obéir à la police
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi
ايه في بلاد وهران كثروا الهزيه
Oh dans les terres d'Oran, les injustices sont devenues nombreuses
أه واحد مناه لاخر من لهيه
Du dernier à l'avant-dernier, chacun est déçu
يظلوا يطاوعوا في البوليسيه
Ils continuent à obéir à la police
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi
أه حتى الكمين ولا شيكاغو
Oh même la garde et Chicago
ايه الليل مع النهار البلوط يصيح فيه
Oh la nuit avec le jour, le chêne crie
يظلوا يطاوعوا في دوك الجبايلية
Ils continuent à obéir à ces tribus
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi
ايه حتى الكمين و لا شيكاغو
Oh même la garde et Chicago
الليل مع النهار الرصاص يعايط فيه
La nuit avec le jour, les balles crient
يظلوا يطاوعوا في الجدارمية
Ils continuent à obéir à la gendarmerie
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi
شحال نحبك انتي يا بنيه
Combien je t'aime, toi ma petite
الجيبه و الصاك تتزعبل بيه
Le portefeuille et le sac, ils se disputent pour toi
ذراعها جولي كيف البوبيه
Son bras est dodu comme une poupée
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi
ايه شحال نحبك انتي يا بنيه
Oh combien je t'aime, toi ma petite
الجيبه و الصاك تتزعبل بيه
Le portefeuille et le sac, ils se disputent pour toi
ذراعها جولي كيف البوبيه
Son bras est dodu comme une poupée
واذا طاح الليل انا نخاف عليه
Et quand la nuit tombe, j'ai peur pour toi





Writer(s): Abderrahmane Amrani, Hossam Ramzy, Khaled Hadj Ibrahim, The Egyptian Orchestra


Attention! Feel free to leave feedback.