Alive - Khalid translation in French

Alive

Unread texts and missed calls
Told everyone I turned my phone off
Didn't ask for help and now I'm lost
Life comes in phases
Consequences and mistakes
I'm sorry that it's taken me so long
Mister, mister, please let off your power
Give me half an hour, or better yet, a few
Only sweet until it all goes sour
But life is what you make it
And then there's more to lose
Gatekeeper, can you show me more to life?
Lately, I've been living out of spite
Grim reaper, just give me one more night
I need another chance to say goodbye
I shouldn't have to die to feel alive
Here's the thing with disappearing
You can yell and no one hears you
Times like this, I need a ear
When I finally have so much to say
Wish I could see your face, oh
And do what I have to stop the tears
Sister, sister, please know that I'm sorry
I wish you could've stopped me
From falling off the hill
Only sweet until it all goes sour
Life is what you make
It until it gets too real
(It until it gets too real)
Gatekeeper, can you show me more to life?
Lately, I've been living out of spite
Grim reaper, just give me one more night
I need another chance to say goodbye
I shouldn't have to die to feel alive

Vivant

Des messages non lus et des appels manqués
J'ai dit à tout le monde que j'avais éteint mon téléphone
Je n'ai pas demandé d'aide et maintenant je suis perdu
La vie vient par phases
Conséquences et erreurs
Je suis désolé que cela m'ait pris si longtemps
Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, relâchez votre pouvoir
Donnez-moi une demi-heure, ou mieux encore, quelques-unes
Ce n'est que du doux jusqu'à ce que tout tourne au vinaigre
Mais la vie est ce que vous en faites
Et puis il y a plus à perdre
Gardien, peux-tu me montrer plus de vie ?
Dernièrement, j'ai vécu par dépit
Faucheur, donne-moi juste une nuit de plus
J'ai besoin d'une autre chance de dire au revoir
Je ne devrais pas avoir à mourir pour me sentir vivant
Voici le truc avec la disparition
Tu peux crier et personne ne t'entend
Des fois comme ça, j'ai besoin d'une oreille
Quand j'ai enfin tellement de choses à dire
J'aimerais pouvoir voir ton visage, oh
Et faire ce que je dois pour arrêter les larmes
Sœur, sœur, s'il te plaît, sache que je suis désolé
J'aurais aimé que tu puisses m'arrêter
De tomber de la colline
Ce n'est que du doux jusqu'à ce que tout tourne au vinaigre
La vie est ce que vous en faites
Jusqu'à ce que cela devienne trop réel
(Jusqu'à ce que cela devienne trop réel)
Gardien, peux-tu me montrer plus de vie ?
Dernièrement, j'ai vécu par dépit
Faucheur, donne-moi juste une nuit de plus
J'ai besoin d'une autre chance de dire au revoir
Je ne devrais pas avoir à mourir pour me sentir vivant