Lyrics and translation Khalid - American Teen

American Teen

Living the good life full of goodbyes
My eyes are on the grey skies
Saying I don't wanna come home tonight
Yeah, and I'm high up, off what?
I don't even remember
But my friend passed out in the Uber ride

Oh, I'm from the city of the 9-1-5
Where all the girls are pretty
And they're down for the hype
All my boys are with me
Going up for the night
But who cares, who cares
'Cause this is our year

So wake me up in the spring
While I'm high off my American dream
We don't always say what we mean
That's the lie of an American teen

Maybe the end is near
But I've been waitin' all year
To get the hell up out of here
And throw away my fears
I'm so faded (I'm so faded)
Off of all the things that I've taken, and
Maybe I'm not really drunk
Maybe I'm really good at faking

From the city of the 9-1-5
Where all the girls are pretty
And they're down for the hype
And all my boys are with me
Going up for the night
But who cares, who cares
'Cause this is our year

So wake me up in the spring
While I'm high off my American dream (American dream)
We don't always say what we mean
That's the lie of an American teen (American teen)

My youth is the foundation of me
Living life as an American teen (American teen)
American teen
Mmm, oh yeah
We don't always say what we mean
When we're high off our American teen
My youth is the foundation of me
Oh, I'm proud to be American

So wake me up in the spring
While I'm high off my American (American dream)
And we don't always say what we mean
It's the lie of an American teen (American teen)
My youth is the foundation of me
Living life as an American teen (American teen)
American teen (American teen, oh yeah)

American Teenager
And I'll be living this dream with you

We don't always say what we mean
When we're high off our American teen
My youth is the foundation of me
Oh, I'm proud to be American

Adolescent Américain

Je vis la belle vie pleine d'adieux
Mes yeux sont fixés sur le ciel gris
En disant que je ne veux pas rentrer ce soir
Ouais, et je suis haut, sous quoi ?
Je ne me souviens même pas
Mais mon ami s'est évanoui dans le Uber

Oh, je viens de la ville du 9-1-5
Où toutes les filles sont belles
Et elles sont prêtes pour le battage médiatique
Tous mes gars sont avec moi
Montant pour la nuit
Mais qui s'en soucie, qui s'en soucie
Parce que c'est notre année

Alors réveille-moi au printemps
Alors que je suis perché sur mon rêve américain
On ne dit pas toujours ce qu'on pense
C'est le mensonge d'un adolescent américain

Peut-être que la fin est proche
Mais j'attends toute l'année
Pour me sortir d'ici
Et jeter mes peurs
Je suis tellement défoncé (je suis tellement défoncé)
De toutes les choses que j'ai prises, et
Peut-être que je ne suis pas vraiment ivre
Peut-être que je suis vraiment bon pour faire semblant

De la ville du 9-1-5
Où toutes les filles sont belles
Et elles sont prêtes pour le battage médiatique
Et tous mes gars sont avec moi
Montant pour la nuit
Mais qui s'en soucie, qui s'en soucie
Parce que c'est notre année

Alors réveille-moi au printemps
Alors que je suis perché sur mon rêve américain (rêve américain)
On ne dit pas toujours ce qu'on pense
C'est le mensonge d'un adolescent américain (adolescent américain)

Ma jeunesse est le fondement de moi
Vivre la vie comme un adolescent américain (adolescent américain)
Adolescent américain
Mmm, oh ouais
On ne dit pas toujours ce qu'on pense
Quand on est perché sur notre adolescent américain
Ma jeunesse est le fondement de moi
Oh, je suis fier d'être américain

Alors réveille-moi au printemps
Alors que je suis perché sur mon américain (rêve américain)
Et on ne dit pas toujours ce qu'on pense
C'est le mensonge d'un adolescent américain (adolescent américain)
Ma jeunesse est le fondement de moi
Vivre la vie comme un adolescent américain (adolescent américain)
Adolescent américain (adolescent américain, oh ouais)

Adolescent américain
Et je vivrai ce rêve avec toi

On ne dit pas toujours ce qu'on pense
Quand on est perché sur notre adolescent américain
Ma jeunesse est le fondement de moi
Oh, je suis fier d'être américain