Lyrics and translation Khalid feat. QUIN - Brand New (feat. QUIN)

Brand New (feat. QUIN)

(I-I) wanna ride with you, yeah-yeah
(I-I) just say the word, and you know I'm on my way
(I-I) but that don't mean nothing to you (no, no)
I still hear you say to me

But you wanna be in my ear (yeah)
Talking all this and that (yeah)
And you wanna know what's on my mind
Like I got it bad (yeah)
Do I even wanna take it there?
Kinda feeling that
I been checkin' you a long, long, long time
And I want you bad

You know what I want, don't be acting brand new (oh, woah)
I got what you want, don't be acting brand new (oh, oh, woah)
I could put you on, put you on something new (yeah, yeah, yeah, woah)
Come and put me on, put me on something new

You know what I want, don't be acting brand new (don't be acting brand new)
I got what you want, don't be acting brand new (don't be acting brand new)
I could put you on, put you on something new (don't be acting brand new)
Come and put me on, put me on something new

You know what it is
Face to face
I give you the biz
Say my name
Pull up in a Benz
Switching lanes
I can throw it all
It ain't a thing

But you wanna be in my ear (yeah)
Talking all this and that (yeah)
And you wanna know what's on my mind
Like I got it bad (yeah)
Do I even wanna take it there?
Kinda feeling that
I been checkin' you a long, long, long time
And I want you bad

You know what I want, don't be acting brand new (you know what I want)
I got what you want, don't be acting brand new
I could put you on, put you on something new (yeah, yeah, yeah)
Come and put me on, put me on something new (everything, oh)

You know what I want, don't be acting brand new (don't be acting brand new)
I got what you want, don't be acting brand new (don't be acting brand new)
I could put you on, put you on something new (don't be acting brand new)
Come and put me on, put me on something new

Oh, oh, oh, oh-oh
Brand new, oh-oh-oh
Brand new, brand new

Entièrement nouveau (feat. QUIN)

(J-Je) veux rouler avec toi, ouais-ouais
(J-Je) dis juste le mot, et tu sais que je suis en route
(J-Je) mais ça ne veut rien dire pour toi (non, non)
Je t'entends encore me dire

Mais tu veux être dans mon oreille (ouais)
Parler de tout ça et de ça (ouais)
Et tu veux savoir ce qui me trotte dans la tête
Comme si j'avais le béguin (ouais)
Est-ce que je veux même aller jusqu'à là ?
J'ai un peu ce sentiment
Je te surveille depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je te veux vraiment

Tu sais ce que je veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (oh, woah)
J'ai ce que tu veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (oh, oh, woah)
Je pourrais te mettre sur quelque chose de nouveau (ouais, ouais, ouais, woah)
Viens et mets-moi sur quelque chose de nouveau

Tu sais ce que je veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
J'ai ce que tu veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
Je pourrais te mettre sur quelque chose de nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
Viens et mets-moi sur quelque chose de nouveau

Tu sais ce que c'est
Face à face
Je te donne le biz
Dis mon nom
Arrive dans une Benz
Changeant de voie
Je peux tout donner
Ce n'est pas un problème

Mais tu veux être dans mon oreille (ouais)
Parler de tout ça et de ça (ouais)
Et tu veux savoir ce qui me trotte dans la tête
Comme si j'avais le béguin (ouais)
Est-ce que je veux même aller jusqu'à là ?
J'ai un peu ce sentiment
Je te surveille depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je te veux vraiment

Tu sais ce que je veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (tu sais ce que je veux)
J'ai ce que tu veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau
Je pourrais te mettre sur quelque chose de nouveau (ouais, ouais, ouais)
Viens et mets-moi sur quelque chose de nouveau (tout, oh)

Tu sais ce que je veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
J'ai ce que tu veux, ne fais pas comme si tu étais nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
Je pourrais te mettre sur quelque chose de nouveau (ne fais pas comme si tu étais nouveau)
Viens et mets-moi sur quelque chose de nouveau

Oh, oh, oh, oh-oh
Entièrement nouveau, oh-oh-oh
Entièrement nouveau, entièrement nouveau