Lyrics and translation Khalia - Island Girl

Island Girl

Yeah
Calling me
Dem calling me di
Island girl

Eva wah know weh mi di come from
Pretty likkle island girl
Coconut trees pon di white sand
Calling me di island girl
Kill dem wid di natural sun tan
Pretty likkle island girl
Pretty likkle island girl

A jamaica mi born an′ a england mi grow
From step offa di plane know mi a star a di show
Winning pon mi mind before mi run embryo
Mi hotta dan di bonnet peppa but mi colda dan snow
A mek up dem face when dem look pon weh mi eenna
Dem boyfrien know seh dis ya grass it greener
Dont chase mi nuh follow me a leader
Mi whine waist inna mesh marina

Calling me di
Island girl
Eva wah know weh mi di come from
Pretty likkle island girl
Coconut trees pon di white sand
Calling me di island girl
Kill dem wid di natural sun tan
Pretty likkle island girl
Pretty likkle island girl

Mi walk weh mi walk and mi clean wid di lean neva
Mean fi mek trouble neva wah make a scene
Bring energy like a mi name caffeine
Dem a stale snack mi a caribbean cuisine
Sweat pant inna crocs or inna sneaka inna
Spanish man him seh hermosa señorita
A likkle weight pon mi body in a sweeta
Still whine waist inna mesh marina

Dem calling me di
Island girl
Eva wah know weh weh mi di come from
Pretty likkle island girl
Coconut trees pon di white sand
Calling me di island girl
Kill dem wid di natural sun tan
Pretty likkle island girl
Pretty likkle island girl

Mi look good face pretty from mi wake
Wi deh ya nuff like diamond (yeah you)
Full course sweet like a carrot cake
Weh dem a cut dem eye pon
Up like blue mountain peak
Sun cyant done so we future cyant bleak
Leff clothes pon line we go party a beach
A just so we dweet

Dem calling me di
Island girl
Eva wah know weh mi di come from
Pretty likkle island girl
Coconut trees pon di white sand
Calling me di island girl
Kill dem wid di natural sun tan
Pretty likkle island girl
Pretty likkle island girl

Dem calling me di
Island girl
Eva wah know weh mi di come from
Pretty likkle island girl
Coconut trees pon di white sand
Calling me di island girl
Kill dem wid di natural sun tan
Pretty likkle island girl
Pretty likkle island girl

Fille de l'île

Ouais
Tu m'appelles
Ils m'appellent la
Fille de l'île

Tout le monde veut savoir d'où je viens
Jolie petite fille de l'île
Cocotiers sur le sable blanc
Ils m'appellent la fille de l'île
Je les tue avec mon bronzage naturel
Jolie petite fille de l'île
Jolie petite fille de l'île

Je suis née en Jamaïque et j'ai grandi en Angleterre
Dès que je descends de l'avion, je sais que je suis la star du spectacle
Je gagne dans ma tête avant même de naître
Je suis plus chaude que le piment Scotch bonnet, mais je suis plus froide que la neige
Ils font des grimaces quand ils regardent ce que j'ai
Leurs copains savent que cette herbe est plus verte
Ne me poursuis pas, ne me suis pas, je suis une leader
Je secoue mon derrière dans un filet de sirène

Ils m'appellent la
Fille de l'île
Tout le monde veut savoir d'où je viens
Jolie petite fille de l'île
Cocotiers sur le sable blanc
Ils m'appellent la fille de l'île
Je les tue avec mon bronzage naturel
Jolie petite fille de l'île
Jolie petite fille de l'île

Je marche comme je marche, je suis propre et fine, jamais
Je ne veux pas faire de problèmes, je ne veux pas faire de scène
J'apporte de l'énergie comme si mon nom était caféine
Ils sont des collations rassis, je suis de la cuisine caribéenne
Pantalon de survêtement et crocs ou baskets dans
L'Espagnol dit "hermosa señorita"
Un peu de poids sur mon corps dans un sucré
Je secoue encore mon derrière dans un filet de sirène

Ils m'appellent la
Fille de l'île
Tout le monde veut savoir d'où je viens
Jolie petite fille de l'île
Cocotiers sur le sable blanc
Ils m'appellent la fille de l'île
Je les tue avec mon bronzage naturel
Jolie petite fille de l'île
Jolie petite fille de l'île

Je suis belle, mon visage est joli dès mon réveil
On est nombreuses ici, comme des diamants (oui toi)
Un plat complet, sucré comme un gâteau au carottes
Ce sur quoi ils lèvent les yeux
En haut comme le pic de la Blue Mountain
Le soleil ne peut pas se coucher, donc notre avenir ne peut pas être sombre
Laisse les vêtements sur la ligne, on va faire la fête à la plage
C'est comme ça qu'on fait

Ils m'appellent la
Fille de l'île
Tout le monde veut savoir d'où je viens
Jolie petite fille de l'île
Cocotiers sur le sable blanc
Ils m'appellent la fille de l'île
Je les tue avec mon bronzage naturel
Jolie petite fille de l'île
Jolie petite fille de l'île

Ils m'appellent la
Fille de l'île
Tout le monde veut savoir d'où je viens
Jolie petite fille de l'île
Cocotiers sur le sable blanc
Ils m'appellent la fille de l'île
Je les tue avec mon bronzage naturel
Jolie petite fille de l'île
Jolie petite fille de l'île