Lyrics and translation Khalid - Owe To You

Owe To You

One day you're here, another you're gone
I dream about winning you back and taking you home
Wishin' I'd see you tonight (wishin' I'd see you tonight)
Eats me alive, affecting my brain
I think about nights without you, it drives me insane
Making me uneasy now (making me uneasy now)

'Cause you have your options, your life's not stoppin'
For a random man, where are my manners?
Must've lost 'em
If you give me the chance, then I'll hold your hand
And make you a promise, we'll share romance like it's only us two
Do I owe that to you? Owe that to you tonight

Maybe if the planets were aligned
I'd be the one that's waiting down the aisle
Sharing our vows even if the picture's blurry now
I owe that to you, owe that to you tonight
To show up for you every time
Be the one who guides you to the light
When you feel blind, count on me to follow all the signs that
Point me to you, owe it to you tonight

Sun will arise, minutes awake
The longer that I'm stuck in this bed, our vision will fade
And sadly, you'll be leaving me here (sadly, you'll be leaving me here)
We had it all, but look at us now
It's seeming that the light's gone away, we're stuck in a drought
Watching all our dreams disappear (watching all our-)
Dreams disappear

'Cause you have your options, your life's not stopping
For a random man, where are my manners?
Must've lost 'em
I'm left here stranded, how can I handle
If how I see you is not how I planned it?
And then I'm forgotten
Do I owe that to you? Owe that to you tonight

Maybe if the planets were aligned
I'd be the one that's waiting down the aisle
Sharing our vows even if the picture's blurry now
I owe that to you, owe that to you tonight
To show up for you every time
I'd be the one who guides you to the light
When you feel blind, count on me to follow all the signs that
Point me to you, owe it to you tonight

Oh-oh-oh-oh, I, oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh-oh, I (owe that to you, owe that to you tonight)
Oh-oh-oh-oh, I, oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh-oh, I (know I owe it to you, owe it to you tonight)

Show I'm forever
Every time
Guide you to the light, light
I will owe it to you, owe it to you tonight

Je Te Dois Ça

Un jour tu es là, le lendemain tu es partie
Je rêve de te reconquérir et de te ramener à la maison
J'aimerais te voir ce soir (j'aimerais te voir ce soir)
Ça me ronge, ça m'affecte le cerveau
Je pense aux nuits sans toi, ça me rend fou
Ça me met mal à l'aise maintenant (ça me met mal à l'aise maintenant)

Parce que tu as tes options, ta vie ne s'arrête pas
Pour un homme quelconque, où sont mes manières ?
Je dois les avoir perdues
Si tu me donnes une chance, alors je te prendrai la main
Et je te ferai une promesse, on partagera une romance comme s'il n'y avait que nous deux
Est-ce que je te dois ça ? Te dois ça ce soir

Peut-être que si les planètes étaient alignées
Je serais celui qui t'attendrait au bout de l'allée
Partageant nos vœux même si l'image est floue maintenant
Je te dois ça, te dois ça ce soir
Être là pour toi à chaque fois
Être celui qui te guide vers la lumière
Quand tu te sens aveugle, compte sur moi pour suivre tous les signes qui
Me mènent à toi, je te le dois ce soir

Le soleil se lèvera, quelques minutes éveillé
Plus je reste coincé dans ce lit, plus notre vision s'estompera
Et malheureusement, tu me laisseras ici (malheureusement, tu me laisseras ici)
On avait tout, mais regarde-nous maintenant
Il semble que la lumière s'est éteinte, on est coincés dans une sécheresse
Regardant tous nos rêves disparaître (regardant tous nos-)
Rêves disparaître

Parce que tu as tes options, ta vie ne s'arrête pas
Pour un homme quelconque, où sont mes manières ?
Je dois les avoir perdues
Je suis laissé ici, échoué, comment puis-je gérer ça
Si la façon dont je te vois n'est pas celle que j'avais prévue ?
Et puis je suis oublié
Est-ce que je te dois ça ? Te dois ça ce soir

Peut-être que si les planètes étaient alignées
Je serais celui qui t'attendrait au bout de l'allée
Partageant nos vœux même si l'image est floue maintenant
Je te dois ça, te dois ça ce soir
Être là pour toi à chaque fois
Je serais celui qui te guide vers la lumière
Quand tu te sens aveugle, compte sur moi pour suivre tous les signes qui
Me mènent à toi, je te le dois ce soir

Oh-oh-oh-oh, moi, oh-oh-oh-oh, moi
Oh-oh-oh-oh, moi (je te dois ça, te dois ça ce soir)
Oh-oh-oh-oh, moi, oh-oh-oh-oh, moi
Oh-oh-oh-oh, moi (je sais que je te le dois, te le dois ce soir)

Montrer que je suis là pour toujours
À chaque fois
Te guider vers la lumière, la lumière
Je te le devrai, te le devrai ce soir