Lyrics and translation Khalid Hasan Milu - Ekdin Pakhi Ure Jabeje

Ekdin Pakhi Ure Jabeje

Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe
Firbe-na se to ar. karo akashe.
Ekdin, aa ha ha hm hm.

Buke jeno badoler oi, megh jome na.
Mon venge dite jeno ar, jhor ashe na.
Taare vebe karo chokhe jeno jol na ashe.
Karo akashe.
Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe
Firbe-na se to ar. karo akashe.
Ekdin.

Udashir banshi ar keno, keu to shone na.
Kono-din keu tar keno, mon to bojhe na.
Ghor chere konodin jeno seshe pothe na boshe.
Pothe na boshe.

Ekdin Pakhi Urey
Ekdin pakhi urey jabe je akashe
Firbe-na se to ar. karo akashe.
Ekdin.

One Day the Bird Flew Away

One Day the Bird Flew Away
One day my beloved, the bird will fly away into the sky
And will never return again. Into the sky.
One day, ah ha ha hm hm.

Like the storm brewing in my heart, it will forever be hidden.
Like my heart yearning to have you, my sorrow will never fade.
Like the stars reflected in your eyes, no tears will ever fall.
Into the sky.
One Day the Bird Flew Away
One day my beloved, the bird will fly away into the sky
And will never return again. Into the sky.
One day.

Why does my lonely flute not sound, does no one listen?
Why does no one understand my song, my heart can't comprehend?
Why can't I stay forever on the path, leaving my home behind?
Leaving the path behind.

One Day the Bird Flew Away
One day my beloved, the bird will fly away into the sky
And will never return again. Into the sky.
One day.