Lyrics and translation Khalif - Раны

Раны

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Я помню эти ночи, помню те дни
Помню закаты, даже яркие огни
Нас поделило, мы с тобой не сошлись
Куда, скажи, мне девать эту жизнь?
Вечно твердила, от тебя не уйду
Быстро забыла ты клятву свою
Ветром попутным ушла в эту даль
Оставив в памяти мрак и печаль
Думал, будем рядом мы с тобой навсегда
Жаль, это были лишь только слова
Как же я устал от безответной любви
В сердце мое, прошу, меня не губи
Не любила, не полюбишь ты никогда
Сердцем черная, дева моя
Страстная, милая, дева моя
Не любила, не полюбишь ты никогда

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Что же нам мешает так сильно любить?
Ну зачем же стали мы мелочными?
Почему мы потеряли между нами нить?
Неужели было мало для тебя любви?
Ну, скажи же, милая, кого нам винить?
Для чего обрывки памяти ворошить?
Как бы не крути, твою ложь я не забыл
Да чего же, знал бы, тебя невзлюбил
Как то проживу я без тебя, мне поверь
Прошлое позади, закрыта нам дверь
Я живу на свете этом белом, дышу
Знаешь, к сердцу ни за что я не подпущу
Надо в жизни цель менять, новую скорей
Заново ее начать, ты слезы не лей
Мне хватило боли, что оставила ты
Загубила мои планы, даже мечты

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Blessures

Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais
Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais

Je me souviens de ces nuits, je me souviens de ces jours
Je me souviens des couchers de soleil, même des lumières brillantes
Nous a divisés, nous ne nous sommes pas entendus
Où, dis-moi, dois-je mettre cette vie ?
Tu as toujours dit que tu ne me quitterais pas
Tu as vite oublié ton serment
Tu es partie dans ce lointain avec un vent favorable
Laissant dans mon souvenir des ténèbres et de la tristesse
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
Dommage, ce n'étaient que des mots
Comme je suis fatigué de l'amour non partagé
Dans mon cœur, je te prie, ne me détruis pas
Tu ne m'as jamais aimé, et tu ne m'aimeras jamais
Cœur noir, ma déesse
Passionnée, douce, ma déesse
Tu ne m'as jamais aimé, et tu ne m'aimeras jamais

Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais
Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais

Qu'est-ce qui nous empêche d'aimer autant ?
Pourquoi sommes-nous devenus si mesquins ?
Pourquoi avons-nous perdu le fil qui nous unissait ?
Est-ce que tu n'as pas eu assez d'amour ?
Dis-moi, ma chérie, qui faut-il blâmer ?
Pourquoi fouiller dans les lambeaux de souvenirs ?
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas oublié ton mensonge
Si j'avais su, je ne t'aurais pas aimé
Je survivrai sans toi, crois-moi
Le passé est derrière nous, la porte est fermée
Je vis dans ce monde blanc, je respire
Tu sais, je ne laisserai jamais personne s'approcher de mon cœur
Il faut changer d'objectif dans la vie, en trouver un nouveau plus vite
Il faut recommencer, ne pleure pas
J'en ai eu assez de la douleur que tu m'as infligée
Tu as détruit mes projets, même mes rêves

Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais
Temps, cicatrise mes blessures, je te prie
Mer, noie ma douleur pour toujours
Terre, enterre mes projets dans les ténèbres
Soleil, brûle ma tristesse à jamais