Khalif Bryant - Mr. Bryant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khalif Bryant - Mr. Bryant




Mr. Bryant
Mr. Bryant
So what's the plan?
Alors, quel est le plan ?
I'm not tryna make amends
Je n'essaie pas de faire amende honorable
Don't care if it's cash or its credit
Je m'en fiche que ce soit en espèces ou à crédit
I need it in advance
J'ai besoin d'avance
She pillow talkin', keep walkin'
Elle parle dans son sommeil, continue de marcher
Cuz Leafy's not your man
Parce que Leafy n'est pas ton mec
It's Mr. Bryant, I'm ballin'
C'est Mr. Bryant, je suis au top
You playin' in the stands
Tu es dans les gradins
So what's the plan?
Alors, quel est le plan ?
Don't give a fuck who we offend
Je m'en fous de qui on offense
I hope you understand, me and Mary rollin' up
J'espère que tu comprends, Mary et moi on roule
She got me late to all my dinner plans
Elle me fait arriver en retard à tous mes dîners
You play the back, I'm in the front with Mr. Benjamin
Tu joues à l'arrière, je suis devant avec Mr. Benjamin
Aye!
Aye !
So I'ma need about 3 stacks
J'ai donc besoin d'environ 3 stacks
Or a platinum plaque with my name on it
Ou d'une plaque de platine avec mon nom dessus
I don't do gold unless it's all on me
Je ne fais pas d'or à moins que ce ne soit tout sur moi
I don't know her but she all on me
Je ne la connais pas, mais elle est tout sur moi
I don't owe 'em shit but they call on me
Je ne leur dois rien, mais ils m'appellent
Used to let em walk all on me
J'avais l'habitude de les laisser marcher sur moi
Now I'm blocking shit like a fuckin' goalie
Maintenant, je bloque tout comme un putain de gardien de but
And I'm slicin' like Ben Kenobi
Et je tranche comme Ben Kenobi
Style like Leafy? Not even remotely
Le style de Leafy ? Pas même de près
You soundin' like Leafy? You can't even quote me
Tu parles comme Leafy ? Tu ne peux même pas me citer
"Gotta go get it before its all nothin'
« Il faut aller le chercher avant que tout ne soit plus rien »
Show out for niggas who thought I was bluffin'
Montre-toi pour les mecs qui pensaient que je bluffa
Mhm, mhm
Mhm, mhm
New Form, I'ma big man
New Form, je suis un grand homme
Got all these niggas askin'
Tous ces mecs me demandent
What's the plan?
Quel est le plan ?
I'm not tryna make amends
Je n'essaie pas de faire amende honorable
Don't care if its cash or its credit
Je m'en fiche que ce soit en espèces ou à crédit
I need it in hands
J'ai besoin de ça en mains
She pillow talkin', keep walkin'
Elle parle dans son sommeil, continue de marcher
Cuz Leafy's not your man
Parce que Leafy n'est pas ton mec
It's Mr. Bryant, I'm ballin'
C'est Mr. Bryant, je suis au top
You playin' in the stands
Tu es dans les gradins
So what's the move?
Alors, quel est le move ?
Stop askin' all them questions
Arrête de poser toutes ces questions
Nigga I got shit to do
Mec, j'ai des trucs à faire
Feel like Pac in 92', all I needed was the Juice
Je me sens comme Pac en 92, tout ce dont j'avais besoin, c'était du Juice
That's the truth!
C'est la vérité !
All my checks is gettin' B.I.G
Tous mes chèques sont en train de devenir B.I.G
And all my bitches gettin' Juicy, aye
Et toutes mes meufs sont en train de devenir Juicy, aye
So I'ma need about 3 flats
J'ai donc besoin d'environ 3 flats
Or a condo with a beach back
Ou d'un condo avec une plage à l'arrière
Or a private plane with my name on it
Ou d'un avion privé avec mon nom dessus
I don't do Coach unless its all on me
Je ne fais pas de Coach à moins que ce ne soit tout sur moi
I don't know her but she all on me
Je ne la connais pas, mais elle est tout sur moi
Gotta switch the number the way they call on me
Faut changer le numéro comme ils m'appellent
Used to let em walk all on me
J'avais l'habitude de les laisser marcher sur moi
Now I'm blocking bitches like I'm fuckin' Kobe
Maintenant, je bloque les meufs comme si j'étais putain de Kobe
And I'm poppin' niggas like a fuckin' OG
Et je fais péter les mecs comme un putain de OG
Style like Leafy? Not even remotely
Le style de Leafy ? Pas même de près
You soundin' like Leafy? You can't even quote me
Tu parles comme Leafy ? Tu ne peux même pas me citer
"Gotta go get it before its all nothin'
« Il faut aller le chercher avant que tout ne soit plus rien »
Show out for niggas who thought I was bluffin"
Montre-toi pour les mecs qui pensaient que je bluffa
Mhm, mhm
Mhm, mhm
New Form, I'ma big man
New Form, je suis un grand homme
Got all these niggas askin'
Tous ces mecs me demandent
What's the plan?
Quel est le plan ?
I'm not tryna make amends
Je n'essaie pas de faire amende honorable
Don't care if it's cash or its credit
Je m'en fiche que ce soit en espèces ou à crédit
I need it in hands
J'ai besoin de ça en mains
She pillow talkin', keep walkin'
Elle parle dans son sommeil, continue de marcher
Cuz Leafy's not your man
Parce que Leafy n'est pas ton mec
It's Mr. Bryant, I'm ballin'
C'est Mr. Bryant, je suis au top
You playin' in the stands
Tu es dans les gradins





Writer(s): Khalif Bryant


Attention! Feel free to leave feedback.