Khaligraph Jones - Lwanda Magere Legacy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaligraph Jones - Lwanda Magere Legacy




Lwanda Magere Legacy
L'héritage de Lwanda Magere
Yo! You see right about now
Yo! Tu vois, maintenant,
You bout to take it to the basic
On va revenir à l'essentiel
Coz rapping really what it used to be
Parce que le rap, c'est vraiment ce que c'était avant
We bout to bring it back nigga
On va le ramener, négro
OG
OG
Shout out to Vinc on the beat by the way
Au fait, salut à Vinc pour le beat
Warrup
Échauffement
Yeah now check me out
Ouais, maintenant écoute-moi bien
Eey it's the supplier of the truth
Ouais, c'est le fournisseur de vérité
My passion is prior to the loop
Ma passion passe avant le beat
And all I require I pursue
Et tout ce dont j'ai besoin, je le poursuis
Atleast the dragon of the speed
Au moins, le dragon de la vitesse
Fire in the booth (Jones!)
Le feu dans la cabine (Jones!)
And I was never hand
Et je n'ai jamais été servi
Started my own shit with a pad
J'ai commencé mon propre truc avec un bloc-notes
And a pen in the stu'
Et un stylo dans le studio
God guided from the jump
Dieu m'a guidé dès le départ
He was sending me truce
Il m'envoyait une trêve
I pro with it
Je suis pro avec ça
We no longer making amateur moves
On ne fait plus de mouvements d'amateurs
So I'm different I suppose
Donc je suis différent, je suppose
I'm big daddy king
Je suis le grand roi
Bamboo, Doobie
Bamboo, Doobie
So I'm pissing on you foes
Alors je pisse sur vous, les ennemis
And I'm careful with the code
Et je fais attention au code
OG status, Makaveli in the flesh
Statut OG, Makaveli en chair et en os
Without the piercing on the nose
Sans le piercing au nez
Rap now is a circus of clowns
Le rap maintenant, c'est un cirque de clowns
Mumble rapping lean sipping suckers
Des rappeurs qui marmonnent, sirotant du lean
Looking way worse than they sound
Ils ont l'air encore pire qu'ils ne sonnent
Rap niggas carrying purses around
Des rappeurs qui se trimballent avec des sacs à main
Ain't nobody care for skill anymore
Plus personne ne se soucie du talent
Coz you can purchase the crown
Parce qu'on peut acheter la couronne
So everybody kinging now?
Alors tout le monde est roi maintenant ?
What a shame oh shit!
Quelle honte, oh merde!
And every rapper
Et tous les rappeurs
Be rapping about the same old shit
Raconte toujours la même merde
You a mama's boy you ain' no trip
Tu es un fils à maman, tu n'es pas un voyou
My typa lyricsm deeper than a footage
Mon type de paroles est plus profond qu'une vidéo
On an anal clip
Sur un clip anal
It's Papa Jones nigga
C'est Papa Jones, négro
Who won it for the Shaka Zulu
Qui l'a emporté pour les Shaka Zulu
My rap is voodoo
Mon rap est vaudou
Rappers gon' have to go back to google
Les rappeurs vont devoir retourner sur Google
And look for clues coz you whack
Et chercher des indices parce que vous êtes nuls
And you lack, what the mack and nguvu
Et il vous manque ce que le mack et le nguvu
Needs to have to be spectacular
Doivent avoir pour être spectaculaires
You like a pack of noodles
Tu es comme un paquet de nouilles
Coz when expose to the heat that I spit
Parce que lorsqu'elles sont exposées à la chaleur que je crache
You break
Tu casses
I'm back to basics but I pray God
Je reviens à l'essentiel, mais je prie Dieu
That he keep you safe
Qu'il te garde en sécurité
I got the gang gang here to roll
J'ai le gang ici pour rouler
Bang bang here to blow
Bang bang ici pour exploser
Shawties in my city
Les filles de ma ville
Call me bam bam bingalow
M'appellent bam bam bungalow
I'm international
Je suis international
But please don't get it twisted
Mais ne te méprends pas
International markets for Africa never existed
Les marchés internationaux pour l'Afrique n'ont jamais existé
It don't matter
Peu importe
If you better than Kendrick and Jcole
Si tu es meilleur que Kendrick et J. Cole
It don't matter
Peu importe
If you signed with the rock's the J hoes
Si tu as signé avec les rock stars, les J Hoes
Oh you got a billion streams
Oh, tu as un milliard de streams
You got to be the best man
Tu dois être le meilleur, mec
Signing big deals from Univesal or Def Jam
Signer de gros contrats avec Universal ou Def Jam
But if you African
Mais si tu es Africain
You will never blow in the States
Tu ne perceras jamais aux États-Unis
And it's intentional
Et c'est intentionnel
Coz these labels be knowing the stakes
Parce que ces maisons de disques connaissent les enjeux
So they approach you with a deal
Alors ils t'approchent avec un contrat
And promises they can't deliver
Et des promesses qu'ils ne peuvent pas tenir
And gas you up and telling you
Et ils te montent la tête en te disant
How you the hottest spitter
Que tu es le rappeur le plus chaud
But mind you it's a plot
Mais attention, c'est un complot
To them you just another nigga
Pour eux, tu n'es qu'un négro de plus
So basically you selling your soul
Donc, en gros, tu vends ton âme
To the highest bidder
Au plus offrant
So it's bad shit crazy
Alors c'est de la folie
You ain't heard of cat this wavy
Tu n'as jamais entendu parler d'un chat aussi cool
I've been on the map since 80's and 90's
Je suis sur la carte depuis les années 80 et 90
That means I'm legendary to the casket
Ça veut dire que je suis une légende jusqu'au cercueil
It's really sad seeing
C'est vraiment triste de voir
All these niggas getting catfished
Tous ces mecs se faire avoir
How you gone follow a wave
Comment peux-tu suivre une mode
Man this is the kind of ignorance
Mec, c'est le genre d'ignorance
That could have you falling in your grave
Qui pourrait te mener à ta perte
Fame seeking leeches all in my page
Des sangsues en quête de gloire sur ma page
So nowadays I'd rather hang out with my daughter
Alors de nos jours, je préfère traîner avec ma fille
And just call it a day
Et en rester
Wait funny how life changed
Attends, c'est marrant comme la vie a changé
When on the right lane
Quand on est sur la bonne voie
Ain't alot of industry niggas
Il n'y a pas beaucoup de mecs de l'industrie
Up in my price range
Dans ma gamme de prix
Ironically I don't even like fame
Ironiquement, je n'aime même pas la célébrité
So when I'm on the stage
Alors quand je suis sur scène
I'm definitely handing out them ice change
Je distribue des diamants
Humble and generous
Humble et généreux
I don't frown for the cameras
Je ne fronce pas les sourcils pour les caméras
I'm signing all your favourite rappers
Je signe tous tes rappeurs préférés
Coz they be amateurs
Parce qu'ils sont amateurs
My addiction for money
Mon addiction à l'argent
Started in the fifth grade
A commencé en cinquième année
Told my teacher when I grow up
J'ai dit à mon professeur que quand je serais grand
I just wanna get paid
Je voulais juste être payé
Fuck a 9 to 5 shifts
J'en ai rien à faire d'un boulot de 9h à 17h
I'm barely sleeping on the greasy
Je dors à peine sur le sol gras
Moi Avenue, Luthuli
Moi Avenue, Luthuli
I be creeping in the city
Je traîne en ville
Oh you bitching what a pity
Oh tu balances, quelle pitié
Me I'm different and I'm greedy
Moi je suis différent et je suis gourmand
I be chilling with your bitch
Je traîne avec ta meuf
I got my dick up in her titties
J'ai ma bite dans ses nichons
So what you doing I done did it already
Alors qu'est-ce que tu fous, je l'ai déjà fait
You niggas are petty
Vous êtes mesquins, les gars
That's why you can't compare to this pregin
C'est pour ça que tu ne peux pas te comparer à ce prodige
Now wave a machette
Maintenant, brandis une machette
Coz you trying to belittle my credit
Parce que tu essaies de minimiser mon mérite
A dream chaser
Un chasseur de rêves
If I want it best believe I'mma get it
Si je le veux, crois-moi, je l'aurai
I thank God for this role
Je remercie Dieu pour ce rôle
King tracking the code
Le roi qui suit le code
And they can't fuck with the goat
Et ils ne peuvent pas baiser avec la chèvre
Came back with the flow
Je suis revenu avec le flow
It's like king tracking the code
C'est comme un roi qui suit le code
Banged up in the stove
Enfermé dans le four
Yeah we rocking it
Ouais, on assure
But this ain't no damn dashing the hoes
Mais ce n'est pas du genre à draguer les filles
Yeah I took over the West
Ouais, j'ai conquis l'Ouest
Not breaking a sweat
Sans transpirer
Nigeria made me a vet
Le Nigeria a fait de moi un vétéran
Now I'm raiding the West
Maintenant, je prends d'assaut l'Ouest
South Africa baby you next
Afrique du Sud bébé, à toi de jouer
I be waiting to flex
J'ai hâte de me montrer
I'm about to pull up in Jozi
Je suis sur le point de débarquer à Jozi
Steady ready to take
Prêt à prendre le relais
I done had a conversation
J'ai eu une conversation
With some niggas from the South
Avec des mecs du Sud
Motherf'cks wanna act like they
Ces enfoirés font comme s'ils
Don't know what I'm about
Ne savaient pas qui je suis
If you don know who I be
Si tu ne sais pas qui je suis
Then you stupid without a doubt
Alors tu es stupide, sans aucun doute
Niggas in Sierra Leone
Les gars de Sierra Leone
Keep my name outta your mouth
Gardez mon nom hors de vos bouches
Jones!
Jones!





Writer(s): Brian Omollo


Attention! Feel free to leave feedback.