Khaliji feat. Badr Bnidr - Soltanah Ya 'atebah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaliji feat. Badr Bnidr - Soltanah Ya 'atebah




Soltanah Ya 'atebah
Ma Reine, ma bien-aimée
Com/en/amr-diab-osad-einy-%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-lyrics.html#ixzz4z9mMerOk
Com/en/amr-diab-osad-einy-%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%AF-%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C-lyrics.html#ixzz4z9mMerOk
و بینا معاد، لو احنا بعاد
Et même si nous sommes séparés, je vois notre avenir ensemble.
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
Je suis certain qu’on se retrouvera, même si des pays nous séparent.
قصاد عینی، فی کل مکان
Je te vois partout, dans chaque endroit.
و من تانی أکید راجعین
Et je sais qu’on reviendra ensemble.
أنا دایب و کللی حنین
Je t’aime tellement, mon cœur est rempli de nostalgie.
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
Et jamais je ne te quitterai, même si le monde entier me le demandait.
و مش قادر على الأیام
Je ne supporte plus ces jours sans toi.
و لا یوصف هوایا کلام
Les mots ne peuvent pas décrire mon amour pour toi.
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
Et toute la nuit, même quand je dors, je te vois dans mes rêves.
قصاد عینی، فی کل مکان
Je te vois partout, dans chaque endroit.
فی یوم هنعود، ده بیننا وعود
Un jour, nous reviendrons ensemble, c’est une promesse que nous nous sommes faite.
و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود
Et même en ton absence, l’espoir est toujours présent.
قصاد عینی، فی کل مکان
Je te vois partout, dans chaque endroit.






Attention! Feel free to leave feedback.