Lyrics and translation Khaliji feat. Balqees - Magnoon

Magnoon

Majnoun
Ahibb ghairak, ana majnoun
Ana majnoun
Majnoun ahibb ghairik ana?
Wishfeeni sayibny ama?
Habibi shayif hal bashar?
Tiswahom 3indi ana
Majnoun ahibb ghairik ana?
Wishfeeni sayibny ama?
Habibi shayif hal bashar?
Tiswahom 3indi ana
Ma mithlek abad makhloug
Bil ihsas ow bi'thoug
Itkhalleeni ma'ak aroug
Ya waili ya waili
Ana mabi ana mabi ahibb ghairik
Ana mabi mabi ahibb ghairik
Majnoun ahibb ghairik ana?
Wishfeeni sayibny ama?
Habibi shayif hal bashar?
Tiswahom 3indi ana
Ana ya rouhi min ashoofik ansa nafsi ma'ak
Adhee3 ana dakhil 3iyoonik wat'naffas ana hawak
Min galilik ana mabeek aslan ana amooti feek
Law titla3 inta lil'gomar ajeek ana walla ajeek
Ma mithlek abad makhloug
Bil ihsas ow bi'thoug
Itkhalleeni ma'ak aroug
Ya waili ya waili
Ana mabi ana mabi ahibb ghairik
Ana mabi mabi ghairik
Majnoun ahibb ghairik ana?
Wishfeeni sayibny ama?
Habibi shayif hal bashar?
Tiswahom
Hayati baktibha bi'ismik
Aa Aateek ana galbi baad
Insa akhalleek ana lahtha
Inta milki mo lahad
Inta ib'hayati nour ow dhai
Souti ow 3yooni ow killi shai
Ib'dakheli inta ti3eesh
3asa Allah yakhalliki li
Ma mithlek abad makhloug
Bil ihsas ow bi'thoug
Itkhalleeni ma'ak aroug
Ya waili ya waili
Ana mabi ana mabi ahibb ghairik
Ana mabi mabi ahibb ghairik
Majnoun ahibb ghairik ana?
Wishfeeni sayibny ama?
Habibi shayif hal bashar?
Tiswahom 3indi ana

Fou d'amour

Fou d'amour
J'aime seulement toi, je suis folle d'amour
Je suis folle d'amour
Suis-je folle d'amour pour toi seulement ?
Pourquoi tu veux me laisser partir ?
Mon amour, vois-tu ce que les gens pensent ?
Je les ignore tous
Suis-je folle d'amour pour toi seulement ?
Pourquoi tu veux me laisser partir ?
Mon amour, vois-tu ce que les gens pensent ?
Je les ignore tous
Il n'y a personne comme toi
Avec tes sentiments et tes pensées
Laisse-moi vivre avec toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Suis-je folle d'amour pour toi seulement ?
Pourquoi tu veux me laisser partir ?
Mon amour, vois-tu ce que les gens pensent ?
Je les ignore tous
Mon âme, quand je te vois, j'oublie le monde avec toi
Je me perds dans tes yeux et je respire ton amour
Sans toi, je ne vis pas, je meurs pour toi
Si tu montes jusqu'à la lune, je te suivrai, je viendrai
Il n'y a personne comme toi
Avec tes sentiments et tes pensées
Laisse-moi vivre avec toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Suis-je folle d'amour pour toi seulement ?
Pourquoi tu veux me laisser partir ?
Mon amour, vois-tu ce que les gens pensent ?
Je les ignore tous
J'écris ma vie avec ton nom
Je te donne mon cœur
Ne me laisse pas partir
Tu es à moi et à personne d'autre
Tu es la lumière et la joie de ma vie
Ma voix, mes yeux et tout ce que j'ai
Tu vis en moi
Que Dieu te garde pour moi
Il n'y a personne comme toi
Avec tes sentiments et tes pensées
Laisse-moi vivre avec toi
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Je n'aime que toi, je n'aime que toi
Suis-je folle d'amour pour toi seulement ?
Pourquoi tu veux me laisser partir ?
Mon amour, vois-tu ce que les gens pensent ?
Je les ignore tous