Lyrics and translation Khaliji feat. Majed Al Raslani - Etreb Masam'ena W Ghni

Etreb Masam'ena W Ghni

ربعي هل السيف صقيل
ربعي مزبنة الدخيل
ويلان لا شب الفتيل
تاطا على عيالها
صقور بالجو اعتلت
وسباع لامن نزلت
بالمجد دايم جملت
شيابها وعيالها
ياهاجسي هات الجزيل
وده على اللحن الجميل
شعرك له وزن ثقيل
والخيل من خيالها
ياماجد اسجع باللحن
اطرب مسامعنا وغن
الليله فرحتنا علن
ويلان عز رجالها
بالصوت ياصوت عنزه
جتك الجزيله من جزا
ابيات شعر معنزه
شاعرك تركي قالها
في حلة رجال الوفا
اهل النقا واهل الصفا
يامرحبا باللي لفا
بقلوبنا منزالها
يامرحبا باللي حظر
باعداد م هل المطر
في حلة رجال الظفر
اللي ينوم حثالها
ويلان ياقوم الكرم
اهل المعالي والشيم
قبيلتن مثل العلم
من فوق روؤس جبالها
ربعي هل السيف الصقيل
ربعي مزبنة الدخيل
ويلان لاشب الفتيل
تاطا على عيالها
صقور بالجو اعتلت
وسباع لامن نزلت
بالمجد دايم جملت
شيابها وعيالها
ياويل منهو ضدنا
ياسعد منهو بحدنا
من فيه منهو ندنا
يامن جهلت افعالها
من ماضي العهد القديم
ناطا على ابليس الرجيم
واللي جهل فينا غشيم
افعال قبل اقوالها
تارخا يشد لن
يوم النحاسي فوقنا
ذي قار ياجاهل بنا
تحكي لكم ابطالها
من الجنوب الى والشمال
افعالنا مثل الجبال
ويلان ياعز الخصال
اللي يظلك جالها
واليوم في ضل السعود
حكام للدوله اسود
حنا لهم بالعوج نود
ياويل منهو جالها
حنا جنود المملكه
اسود وسط المعركه
ماهي سوالف فبركه
نموت دون رمالها
حنا الجبال الراسيه
حنا الاسود الضاريه
هاماتنا به عاليه
وحدودنا من طالها
ياهاجسي هات الجزيل
وده على اللحن الجميل
شعرك له وزن ثقيل
والخيل من خيالها
ياماجد اسجع باللحن
اطرب مسامعنا وغن
الليله فرحتنا علن
ويلان عز رجالها
بالصوت ياصوت عنزه
جتك الجزيله من جزا
ابيات شعر معنزه
شاعرك تركي قالها
في حلة رجال الوفا
اهل النقا واهل الصفا
يامرحبا باللي لفا
بقلوبنا منزالها
يامرحبا باللي حظر
باعداد م هل المطر
في حلة رجال الظفر
اللي ينوم حثالها
ويلان ياقوم الكرم
اهل المعالي والشيم
قبيلتن مثل العلم
من فوق روؤس جبالها
ربعي هل السيف الصقيل
ربعي مزبنة الدخيل
ويلان لاشب الفتيل
تاطا على عيالها
صقور بالجو اعتلت
وسباع لامن نزلت
بالمجد دايم جملت
شيابها وعيالها
ياويل منهو ضدنا
ياسعد منهو بحدنا
من فيه منهو ندنا
يامن جهلت افعالها
من ماضي العهد القديم
ناطا على ابليس الرجيم
واللي جهل فينا غشيم
افعال قبل اقوالها
تارينا يشد لن
يوم النحاسي فوقنا
ذي قار يا جاهل بنا
تحكي لكم ابطالها
من الجنوب الى والشمال
افعالنا مثل الجبال
ويلان ياعز الخصال
اللي يظلك جالها
واليوم في ضل السعود
حكام للدوله اسود
حنا لهم بالعوج نود
ياويل منهو جالها
حنا جنود المملكه

Порадуй Наши Уши и Спой

Мое племя, чья сталь остра,
Мое племя – погибель врага,
Горе тому, кто зажжет фитиль,
Защищая своих детей.
Соколы в небе парят,
И львы, когда спускаются вниз,
Всегда славятся своей доблестью,
Старики и их дети.
О мои мысли, принесите щедрый дар,
И положите его на красивую мелодию.
Твои стихи имеют большой вес,
И кони из твоего воображения.
О Маджид, рифмуй мелодию,
Порадуй наши уши и спой.
Сегодня вечером наша радость явна,
Горе тому, кто посягнет на честь ее мужчин.
Голосом, о голос племени Анза,
К тебе пришел щедрый дар из Джизана.
Строфы стихов, восхваляющих Анзу,
Твой поэт Турки сказал их.
В собрании верных мужчин,
Людей чистых и искренних,
Добро пожаловать тем, кто пришел,
В наших сердцах их обитель.
Добро пожаловать тем, кто пришел,
В таком количестве, как капли дождя,
В собрании победоносных мужчин,
Которые усыпляют своих врагов.
Горе тому, кто против народа щедрого,
Людей благородных и высоких нравов,
Мое племя, как знамя,
Реет над вершинами гор.
Мое племя, чья сталь остра,
Мое племя – погибель врага,
Горе тому, кто зажжет фитиль,
Защищая своих детей.
Соколы в небе парят,
И львы, когда спускаются вниз,
Всегда славятся своей доблестью,
Старики и их дети.
Горе тому, кто против нас,
Счастлив тот, кто с нами.
Кто может сравниться с нами?
О, невежда, не знающий наших деяний.
Из прошлого, из древнего завета,
Мы наступаем на проклятого сатану,
И тот, кто не знает нас, глупец,
Наши дела говорят громче слов.
Наша история свидетельствует,
В день битвы при ан-Нахаси,
Зи Кар, о невежда,
Расскажет тебе о наших героях.
С юга до севера,
Наши деяния подобны горам,
Горе тому, кто посягнет на благородные качества,
Тех, кто находится под твоей защитой.
И сегодня, под сенью Саудовской Аравии,
Правители страны – львы,
Мы им верны в беде и радости,
Горе тому, кто против них.
Мы – солдаты Королевства,
Львы в центре битвы,
Это не выдуманные истории,
Мы умрем за ее пески.
Мы – неприступные горы,
Мы – свирепые львы,
Наши головы высоко подняты,
И наши границы неприкосновенны.
О мои мысли, принесите щедрый дар,
И положите его на красивую мелодию.
Твои стихи имеют большой вес,
И кони из твоего воображения.
О Маджид, рифмуй мелодию,
Порадуй наши уши и спой.
Сегодня вечером наша радость явна,
Горе тому, кто посягнет на честь ее мужчин.
Голосом, о голос племени Анза,
К тебе пришел щедрый дар из Джизана.
Строфы стихов, восхваляющих Анзу,
Твой поэт Турки сказал их.
В собрании верных мужчин,
Людей чистых и искренних,
Добро пожаловать тем, кто пришел,
В наших сердцах их обитель.
Добро пожаловать тем, кто пришел,
В таком количестве, как капли дождя,
В собрании победоносных мужчин,
Которые усыпляют своих врагов.
Горе тому, кто против народа щедрого,
Людей благородных и высоких нравов,
Мое племя, как знамя,
Реет над вершинами гор.
Мое племя, чья сталь остра,
Мое племя – погибель врага,
Горе тому, кто зажжет фитиль,
Защищая своих детей.
Соколы в небе парят,
И львы, когда спускаются вниз,
Всегда славятся своей доблестью,
Старики и их дети.
Горе тому, кто против нас,
Счастлив тот, кто с нами.
Кто может сравниться с нами?
О, невежда, не знающий наших деяний.
Из прошлого, из древнего завета,
Мы наступаем на проклятого сатану,
И тот, кто не знает нас, глупец,
Наши дела говорят громче слов.
Наша история свидетельствует нам,
В день битвы при ан-Нахаси,
Зи Кар, о невежда о нас,
Расскажет тебе о наших героях.
С юга до севера,
Наши деяния подобны горам,
Горе тому, кто посягнет на благородные качества,
Тех, кто находится под твоей защитой.
И сегодня, под сенью Саудовской Аравии,
Правители страны – львы,
Мы им верны в беде и радости,
Горе тому, кто против них.
Мы – солдаты Королевства,