Lyrics and translation Khaliji - Shamma Hamdan Wesh Tebi Akthar شما حمدان وش تبي اكثر

Shamma Hamdan Wesh Tebi Akthar شما حمدان وش تبي اكثر

كم عطيتك وش تبي أكثر مبتعد والشوق بي أثر
وانته أغلى من نظر عيني لا تعاند وأرجع استغفر
شوق قلبي وأنت تدري به في الهوى لازم تداري به
ما يجوز الصد والغيبـه دام حبك دوم بي يكبر
سامعن شورك و لا اجادل كنت ظالم أو معي عادل
دام معنا الحب متبادل كل ما تأمر أقول أبشـر
قول آمر سمعاً وطاعـه يا بعد هالقلب وأوجاعه
خذ خفوقي عندك وداعه عالجفى هالقلب ما يقدر
فدوتك هالروح وعيوني لي غلاك مسبب جنوني
كـم عذالي يلوموني ما دروبي عنك ما أصبر
الهوى دربه من دروبي وأنت بين الناس محبوبي
أنت عمري وأنت مطلوبي وش تبي مني بعد أكثر

Shamma Hamdan Wesh Tebi Akthar شما حمدان وش تبي اكثر

Combien je t'ai donné, quoi veux-tu de plus ? Je suis loin, et le désir me ronge.
Tu es plus précieux que la prunelle de mes yeux, ne me contredis pas et implore le pardon.
Mon cœur aspire à toi, et tu le sais, il faut le cacher dans cet amour.
Le silence et l'absence ne sont pas permis, tant que mon amour pour toi grandit sans cesse.
J'écoute tes conseils, je ne contredis pas, que tu sois injuste ou équitable envers moi.
Tant que notre amour est réciproque, tout ce que tu ordonnes, je réponds : "Oui, c'est fait !".
Dis, ordonne, j'obéirai, toi, mon cœur et ses douleurs.
Prends mon cœur, son dernier souffle, face à l'indifférence, ce cœur ne peut pas supporter.
Je te donne mon âme et mes yeux, ton amour me rend folle.
Combien d'amants me blâment, ils ne savent pas que je ne peux pas être patiente sans toi.
Le chemin de l'amour est mon chemin, et tu es mon bien-aimé parmi les gens.
Tu es ma vie, tu es mon désir, quoi veux-tu de plus de moi ?