Lyrics and translation 方大同 - As I Do

As I Do

方大同 As I Do

Rays of sunlight show when I think of you
Only blue skies show when I think of you
Broken heartache when I imagine that you've gone
Growing love for you from the depths of my heart
And I want to know

Will you be the one who loves me
Will you be the one to say I do
When I ask you If you'll stay forever
Like the other guys who ask you to
Cos' they love you more and more each day
Just as I do

Cold of winter gone when I think of you
Gloomy rainfall are like tears of heaven when I think of you
It's celestial it must be sent down from above
It's a wonder God created this love
That I feel

Will you be the one who loves me
Will you be the one to say I do
When I ask you If you'll stay forever
Like the other guys who ask you to
Cos' they love you more and more each day
Just as I do

And if things don't turn out the way I'd like
Least I knew I loved you more than life
And I wouldn't trade all the times we had together for always
But you still could be

Still could be the one who loves me
And you still could be the one to say I do
When I ask you if you'll stay forever
Like the other guys who ask you to
Cos' they love you more and more each day
Just as I do

Still could be the one who loves me
And you still could be the one to say I do
When I ask you if you'll stay forever
Like the other guys who ask you to
Cos' they love you more and more each day
Just as I do

Comme je le fais

方大同 Comme je le fais

Les rayons du soleil apparaissent quand je pense à toi
Seul le ciel bleu apparaît quand je pense à toi
Un cœur brisé quand j'imagine que tu es parti
L'amour grandit pour toi depuis le fond de mon cœur
Et je veux savoir

Seras-tu celle qui m'aime ?
Seras-tu celle qui dira "oui" ?
Quand je te demanderai si tu resteras pour toujours ?
Comme les autres qui te demandent de le faire ?
Parce qu'ils t'aiment de plus en plus chaque jour
Comme je le fais

Le froid de l'hiver s'en va quand je pense à toi
Les pluies grises sont comme les larmes du ciel quand je pense à toi
C'est céleste, ça doit être envoyé d'en haut
C'est un miracle que Dieu ait créé cet amour
Que je ressens

Seras-tu celle qui m'aime ?
Seras-tu celle qui dira "oui" ?
Quand je te demanderai si tu resteras pour toujours ?
Comme les autres qui te demandent de le faire ?
Parce qu'ils t'aiment de plus en plus chaque jour
Comme je le fais

Et si les choses ne se passent pas comme je le voudrais
Au moins je saurais que je t'ai aimé plus que la vie
Et je n'échangerais pas tous les moments que nous avons passés ensemble pour toujours
Mais tu pourrais quand même être

Tu pourrais quand même être celle qui m'aime
Et tu pourrais quand même être celle qui dira "oui"
Quand je te demanderai si tu resteras pour toujours
Comme les autres qui te demandent de le faire ?
Parce qu'ils t'aiment de plus en plus chaque jour
Comme je le fais

Tu pourrais quand même être celle qui m'aime
Et tu pourrais quand même être celle qui dira "oui"
Quand je te demanderai si tu resteras pour toujours
Comme les autres qui te demandent de le faire ?
Parce qu'ils t'aiment de plus en plus chaque jour
Comme je le fais