Lyrics and translation 方大同 - BB88

BB88

我走一步 你就翻臉
我給你的愛 你說不夠甜
最會裝酷 多麼愛演
媽媽曾經說過不要被騙

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

我走一步 被你搶先
我對你好 但你不給我面
每時每刻都在家裡做臉
也許有那一天有誰來找你代言

說LOVE OH LOVE 這是什麼
OH GIRL你嘴邊的話算什麼
LOVE OH LOVE 你怎麼了
不不不不不 愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

是什麼不妥
是誰闖了禍
請你饒了我
突然間又靠著我
再一拳過來
冷戰一個多禮拜
最後還是要我來猜測
你的感受 是我的博鬥 MY DARLIN′
能何時換來一個吻
CAN YOU TELL ME NOW
TELL ME TELL ME NOW...

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BABY別太壞 BABY別破壞
別總是偷偷摸摸 讓我想哭
要我吃醋 你讓我發怒
不乖乖baby就要說88

BB88

Стоит мне шаг ступить – ты меняешься в лице,
Говоришь, что моей любви тебе недостаточно,
Строишь из себя крутую, так любишь играть,
Мама всегда говорила, не давай себя обмануть.

Ты твердишь: "Любовь, о любовь!" Что это вообще такое?
Девочка, что значат твои слова?
Любовь, о любовь, что с тобой?
Нет, нет, нет, любовь – это не игра на победу или поражение.

Детка, не будь такой вредной, не разрушай всё,
Не делай всё тайком, доводя меня до слёз.
Заставляешь меня ревновать, выводишь из себя,
Не будешь слушаться, малышка, и я скажу тебе "пока".

Я делаю шаг, а ты меня опережаешь,
Я к тебе хорошо отношусь, а ты меня не уважаешь.
Целыми днями дома наводишь красоту,
Может, когда-нибудь кто-нибудь пригласит тебя в рекламе сняться.

Ты твердишь: "Любовь, о любовь!" Что это вообще такое?
Девочка, что значат твои слова?
Любовь, о любовь, что с тобой?
Нет, нет, нет, любовь – это не игра на победу или поражение.

Детка, не будь такой вредной, не разрушай всё,
Не делай всё тайком, доводя меня до слёз.
Заставляешь меня ревновать, выводишь из себя,
Не будешь слушаться, малышка, и я скажу тебе "пока".

Что не так?
Кто виноват?
Пощади меня,
И вдруг ты снова прижимаешься ко мне.
Ещё один удар,
Неделя молчания,
И в конце концов, я должен догадаться,
Что ты чувствуешь. Это моя борьба, моя дорогая.
Когда же я дождусь поцелуя?
Скажи мне сейчас,
Скажи, скажи мне сейчас...

Детка, не будь такой вредной, не разрушай всё,
Не делай всё тайком, доводя меня до слёз.
Заставляешь меня ревновать, выводишь из себя,
Не будешь слушаться, малышка, и я скажу тебе "пока".

Детка, не будь такой вредной, не разрушай всё,
Не делай всё тайком, доводя меня до слёз.
Заставляешь меня ревновать, выводишь из себя,
Не будешь слушаться, малышка, и я скажу тебе "пока".