Lyrics and translation 方大同 - Catch A Dream (The Theme Song from "Emi The Dream Catcher")
想捉個夢
到外太空
J'aimerais
attraper
un
rêve
et
aller
dans
l'espace
再一陣風
去看恐龍
Puis
avec
un
coup
de
vent
aller
voir
les
dinosaures
看新的視野
交新朋友
Voir
de
nouveaux
horizons
et
me
faire
de
nouveaux
amis
握個手
say
what's
your
name
Se
serrer
la
main
et
dire
"Quel
est
ton
nom?"
太陽下山
月亮快滿了
Le
soleil
se
couche,
la
lune
est
presque
pleine
星星也舖滿天
Les
étoiles
recouvrent
le
ciel
Oh
世界變暗了
Oh,
le
monde
s'assombrit
房間燈關了
La
lumière
de
la
chambre
est
éteinte
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
catcher
Attraper
un
attrape-rêves
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
catch
a
dream
Attraper
un
rêve,
attraper
un
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
(And
she
sleeps
so
soundly)
蓋上棉被
快快入睡
今夜到哪裡
(Et
elle
dort
si
profondément)
Couvre-toi
de
ta
couverture,
endors-toi
vite,
où
iras-tu
ce
soir
?
Here
we
go
C'est
parti
E
M
I
E
M
I
她叫Emi
中文:
艾美
Elle
s'appelle
Emi,
en
chinois
: 艾美
今年八歲
Elle
a
huit
ans
愛聽歌
也愛上課
Elle
aime
écouter
de
la
musique
et
aller
en
classe
成績
比我好十萬個
Ses
résultats
sont
dix
mille
fois
meilleurs
que
les
miens
爸媽教她做個好榜樣
Ses
parents
lui
apprennent
à
être
un
bon
exemple
對他人要像對自己一樣
Être
gentil
avec
les
autres
comme
avec
soi-même
她還有一個超能力
Elle
a
aussi
un
super-pouvoir
每次在她夢裡
能學到東西
Chaque
fois,
dans
ses
rêves,
elle
peut
apprendre
des
choses
她的朋友
叫紫兒
Son
amie
s'appelle
Zi'er
因為它的顏色是紫色
Parce
que
sa
couleur
est
violette
想做個夢
到外太空
J'aimerais
faire
un
rêve
et
aller
dans
l'espace
再一陣風
去看恐龍
Puis
avec
un
coup
de
vent
aller
voir
les
dinosaures
看新的視野
交新朋友
Voir
de
nouveaux
horizons
et
me
faire
de
nouveaux
amis
握個手
say
what's
your
name
Se
serrer
la
main
et
dire
"Quel
est
ton
nom?"
太陽下山
月亮快滿了
Le
soleil
se
couche,
la
lune
est
presque
pleine
星星也舖滿天
Les
étoiles
recouvrent
le
ciel
Oh
世界變暗了
Oh,
le
monde
s'assombrit
房間燈關了
La
lumière
de
la
chambre
est
éteinte
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
catcher
Attraper
un
attrape-rêves
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
catch
a
dream
Attraper
un
rêve,
attraper
un
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
(And
she
sleeps
so
soundly)
蓋上棉被
快快入睡
今夜到哪裡
(Et
elle
dort
si
profondément)
Couvre-toi
de
ta
couverture,
endors-toi
vite,
où
iras-tu
ce
soir
?
（今夜到哪裡yeah）
（Où
iras-tu
ce
soir
yeah）
(And
she
sleeps
so
soundly)
蓋上棉被
快快入睡
今夜到哪裡
(Et
elle
dort
si
profondément)
Couvre-toi
de
ta
couverture,
endors-toi
vite,
où
iras-tu
ce
soir
?
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
catcher
Attraper
un
attrape-rêves
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Catch
a
dream
Attraper
un
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
dream
Rêve
rêve
rêve
Dream
dream
Rêve
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.