Lyrics and translation 方大同 - I Want You Back

I Want You Back

HEY 我們好久没有摩擦

因為好久没有說話
人家說那 愛的火花
有過嗎
我曉得
從前要聊的都聊了
現在没那種心跳了
最好彼此 不打擾的
睡覺了
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 要向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
We would be broken hearted
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl
He thought we'd have a chance at forever girl
If that's the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don't wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL

OH I WANT YOU BACK GIRL

就讓這愛今後没有盡頭
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
就讓這愛今後没有盡頭

Je veux te retrouver

Hé, ça fait longtemps qu'on n'a pas eu de friction

Parce que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé
On dit que l'étincelle de l'amour
Est-elle déjà apparue ?
Je sais
On a tout dit avant
Plus de palpitations maintenant
Le mieux, c'est de ne pas se déranger mutuellement
Dormir
La voix dans mon cœur
Est-ce une plainte sans raison ?
Je pense à la passion, autrefois, elle n'était ni froide ni rigide
Certaines sensations ne sont pas arrivées au bon moment
Comme un verre d'eau plate
Elle manque de fausseté mais aussi d'un peu de piquant
Changement constant, aller de l'avant ?
Est-ce qu'on peut s'arrêter, peut-être revenir en arrière
Ne reste pas silencieuse, fais quelque chose
Ne laisse pas l'amour d'autrefois devenir une habitude
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
Profite du fait que nos mains sont liées tous les jours
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
Laisse cet amour durer éternellement
Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
We would be broken hearted
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl
He thought we'd have a chance at forever girl
If that's the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don't wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl
La voix dans mon cœur
Est-ce une plainte sans raison ?
Je pense à la passion, autrefois, elle n'était ni froide ni rigide
Certaines sensations ne sont pas arrivées au bon moment
Comme un verre d'eau plate
Elle manque de fausseté mais aussi d'un peu de piquant
Changement constant, aller de l'avant ?
Est-ce qu'on peut s'arrêter, peut-être revenir en arrière
Ne reste pas silencieuse, fais quelque chose
Ne laisse pas l'amour d'autrefois devenir une habitude
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
Profite du fait que nos mains sont liées tous les jours
I WANT YOU BACK GIRL

OH I WANT YOU BACK GIRL

Laisse cet amour durer éternellement
Changement constant, aller de l'avant ?
Est-ce qu'on peut s'arrêter, peut-être revenir en arrière
Ne reste pas silencieuse, fais quelque chose
Ne laisse pas l'amour d'autrefois devenir une habitude
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
Profite du fait que nos mains sont liées tous les jours
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
Laisse cet amour durer éternellement
Laisse cet amour durer éternellement