Lyrics and translation 方大同 - I Want You Back

I Want You Back

HEY 我們好久没有摩擦

因為好久没有說話
人家說那 愛的火花
有過嗎
我曉得
從前要聊的都聊了
現在没那種心跳了
最好彼此 不打擾的
睡覺了
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 要向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
Girl you know what you mean to me
Do you recall how it used to be
When we first started it was like if we ever ever parted
We would be broken hearted
And look at where we've come to lately
If this is a dream please wake me
Sometimes I even think that you hate me
I look up at the sky and cry heaven please take me
I guess if God brought us together girl
He thought we'd have a chance at forever girl
If that's the case maybe I should try harder
They say love is blind maybe true love is smarter
Baby girl I don't wanna be apart
Speak your mind and your thoughts and reveal your heart
I wanna know what you think what you want
If you want what I want
Cos I think I want you back girl
在我心裡的聲音
是不是無病呻吟
想到熱情曾經不冷靜也不生硬
有些感覺没來對
就像杯白開水
是少了虛偽可是也少了點趣味
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL

OH I WANT YOU BACK GIRL

就讓這愛今後没有盡頭
不斷變化 走向前嗎
可不可停下 或許 回到過去
不要沉默 做些什麼
别讓 當初 喜歡 變成 習慣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
享受我們雙手每天緊扣
I WANT YOU BACK GIRL
OH I WANT YOU BACK GIRL
就讓這愛今後没有盡頭
就讓這愛今後没有盡頭

Хочу, чтобы ты вернулась

Эй, мы давно не прикасались друг к другу,

Потому что давно не разговаривали.
Говорят, что искра любви...
Была ли она?
Я знаю,
Всё, что нужно было обсудить, мы обсудили.
Теперь нет этого сердцебиения.
Лучше всего друг другу не мешать и
Спать.
Голос в моём сердце —
Это просто нытьё?
Вспоминая, как страсть когда-то была безудержной и естественной.
Некоторые чувства не те,
Как стакан кипячёной воды.
В нём нет фальши, но и нет изюминки.
Всё меняется. Идти вперёд?
Может, остановиться? Или вернуться в прошлое?
Не молчи, сделай что-нибудь.
Не дай первоначальной симпатии превратиться в привычку.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
Наслаждаться нашими сплетенными руками каждый день.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
Пусть эта любовь будет бесконечной.
Девочка, ты знаешь, что ты для меня значишь.
Помнишь, как это было раньше?
Когда мы только начинали, казалось, если мы когда-нибудь расстанемся,
Наши сердца будут разбиты.
И посмотри, к чему мы пришли в последнее время.
Если это сон, пожалуйста, разбуди меня.
Иногда мне даже кажется, что ты меня ненавидишь.
Я смотрю на небо и плачу: "Небеса, пожалуйста, заберите меня".
Думаю, если Бог свёл нас вместе, девочка,
Он думал, что у нас будет шанс на вечность, девочка.
Если так, то, возможно, мне стоит больше стараться.
Говорят, любовь слепа, но, может быть, настоящая любовь умнее.
Малышка, я не хочу расставаться.
Выскажи свои мысли и чувства, открой своё сердце.
Я хочу знать, что ты думаешь, чего ты хочешь.
Хочешь ли ты того же, чего и я,
Потому что, кажется, я хочу, чтобы ты вернулась, девочка.
Голос в моём сердце —
Это просто нытьё?
Вспоминая, как страсть когда-то была безудержной и естественной.
Некоторые чувства не те,
Как стакан кипячёной воды.
В нём нет фальши, но и нет изюминки.
Всё меняется. Идти вперёд?
Может, остановиться? Или вернуться в прошлое?
Не молчи, сделай что-нибудь.
Не дай первоначальной симпатии превратиться в привычку.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
Наслаждаться нашими сплетенными руками каждый день.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.

О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.

Пусть эта любовь будет бесконечной.
Всё меняется. Идти вперёд?
Может, остановиться? Или вернуться в прошлое?
Не молчи, сделай что-нибудь.
Не дай первоначальной симпатии превратиться в привычку.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
Наслаждаться нашими сплетенными руками каждый день.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
О, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ВЕРНУЛАСЬ, ДЕВОЧКА.
Пусть эта любовь будет бесконечной.
Пусть эта любовь будет бесконечной.