Lyrics and translation 方大同 - I'm Sorry

I'm Sorry

当我回头发现是我
伤你最多欠你最多
曾经拥有一种幸福
当你流泪还问你到底想要什么
I'm so sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm so sorry
我现在终于能明白
当我为爱付出
一样得到伤害
我才看得见
你的爱是那么深
最深的爱原来最沉默
爱能温柔爱能残酷
爱的自私爱的自由
爱的背叛爱的挣扎
这些我都走过
你的痛我现在也都有
I'm so sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm so sorry
我现在终于能明白
当我为爱付出
一样得到伤害
我才看得见
你的爱是那么深
最深的爱原来最沉默
在过了好久好久
当我们又再相遇
当爱也许已经不存在
我是否可以再和你坐一起
一切都不在意
想要告诉你对你的伤害yeah
没有说对不起没有说对不起
I'm sorry
我现在知道你伤心
有同样的心情
I'm sorry
我现在终于能明白
我也为爱付出
也得到爱的伤害
我也才明白
你的爱是那么深
伤你多深oh想要对你说
Wo... 爱...

Je suis désolé

Quand je me suis retourné et que j'ai réalisé que c'était moi
Qui t'a le plus blessée, qui te doit le plus
J'avais autrefois un bonheur
Quand tu pleurais, je te demandais encore ce que tu voulais vraiment
Je suis tellement désolé
Maintenant je sais que tu es triste
J'ai la même sensation
Je suis tellement désolé
Maintenant je comprends enfin
Quand je me suis donné à l'amour
J'ai aussi subi des blessures
Je peux enfin voir
Que ton amour est si profond
Le plus profond des amours est le plus silencieux
L'amour peut être doux, l'amour peut être cruel
L'égoïsme de l'amour, la liberté de l'amour
La trahison de l'amour, la lutte de l'amour
J'ai tout vécu
Ta douleur, j'en ressens aussi maintenant
Je suis tellement désolé
Maintenant je sais que tu es triste
J'ai la même sensation
Je suis tellement désolé
Maintenant je comprends enfin
Quand je me suis donné à l'amour
J'ai aussi subi des blessures
Je peux enfin voir
Que ton amour est si profond
Le plus profond des amours est le plus silencieux
Après tout ce temps
Quand nous nous sommes retrouvés
Quand l'amour n'existait peut-être plus
Puis-je me rasseoir à côté de toi ?
Sans m'en soucier
Je veux te dire à quel point je t'ai blessée, yeah
Je n'ai pas dit pardon, je n'ai pas dit pardon
Je suis désolé
Maintenant je sais que tu es triste
J'ai la même sensation
Je suis désolé
Maintenant je comprends enfin
Je me suis aussi donné à l'amour
J'ai aussi été blessé par l'amour
J'ai aussi compris
Que ton amour est si profond
A quel point je t'ai blessée oh, je veux te le dire
Wo... Amour...