Lyrics and translation 方大同 - Love U So Much (2003 Demo)

Love U So Much (2003 Demo)

Hey
Do you remember who am I

You recall the time we share
Through the tears of joy and sadness

You and I
Fell in love once upon a time
Every breath we left behind
Gave life to another day

While you were my sunshine my moonlight my blue skies and more
But now time isn't kind
You were mine now i'm lost without you
And I just got to say this

Every time you sigh
Every time you cry
Girl I miss the way we are sometimes
Just the way we were
When we were so sure
We were both in the love of our lives
If this is a dream
I just wanna lose myself
In every shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much

Hey
I miss you by my side
I long to see your eyes
And gaze into your soul
Just like I did before girl
Darling you
You sent me to the skies
Oh your love is so sublime
I hope in time you'll stay with me

While you were my sunshine my moonlight my blue skies and more
But now time has? you in mind
Now i'm so lost without you
And I just got to say this once again

Every time you sigh (you sigh)
Every time you cry (when you cry)
Girl I miss the way we are sometimes (baby)
Just the way we were (way we were)
When we were so sure (when we were so sure)
We were both in the love of our lives
If this is a dream (if this is a dream)
I just wanna be (I just wanna be)
In the shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you so much

If you have to go (if you have to go)
I know that I can't keep you here (I know that I can't keep you here)
If your heart isn't with me
I know you've told me about it about before
If you were with me right now (would you be the way you were)
If you were here with me
I'd like to know about the way you feel
What's in your heart when we're apart (tell me)
Tell me if it wasn't real
And if there is a thing I know that I can say is true
In me there'll always be a place
I love you

Every time you sigh
Every time you cry
Girl I miss the way we are sometimes
Just the way we were
When we were so sure
We were both in the love of our lives
If this is a dream
I just wanna lose myself
In every shadow of your smile
'Cause girl I love you so much
Yes I love you baby

Every time you sigh Every time you cry (Every time you cry)
Girl I miss the way we were sometimes (Girl
I miss the way we said we'd never say goodbye)
Just the way we were When we were so sure
(And I miss the way we were... we were so sure)
We were both in the love of our lives
(Said we'd be forever baby girl don't you remember)

If this is a dream I just wanna lose myself
(When you would smile and sigh)
(When you would cry and I would
Cherish every precious moment spent with you)
In every shadow of your smile
Cos girl I love you so much yes I love you so much girl
Girl I love you so much I...

Je t'aime tant (démo 2003)

Hé
Te souviens-tu qui je suis ?

Tu te rappelles du temps que nous avons partagé
À travers les larmes de joie et de tristesse

Toi et moi
Nous sommes tombés amoureux il était une fois
Chaque souffle que nous avons laissé derrière nous
A donné vie à un autre jour

Alors que tu étais mon soleil, ma lune, mon ciel bleu et plus encore
Mais maintenant le temps n'est pas tendre
Tu étais mienne, maintenant je suis perdu sans toi
Et il faut que je te dise ceci

Chaque fois que tu soupires
Chaque fois que tu pleures
Chérie, la façon dont nous étions parfois me manque
Juste comme nous étions
Quand nous étions si sûrs
Que nous étions tous les deux dans l'amour de notre vie
Si c'est un rêve
Je veux juste me perdre
Dans chaque ombre de ton sourire
Parce que chérie, je t'aime tant
Oui, je t'aime tant

Hé
Tu me manques à mes côtés
Je rêve de voir tes yeux
Et de plonger dans ton âme
Comme je le faisais avant, chérie
Ma belle, toi
Tu m'as envoyé au septième ciel
Oh, ton amour est si sublime
J'espère qu'avec le temps tu resteras avec moi

Alors que tu étais mon soleil, ma lune, mon ciel bleu et plus encore
Mais maintenant le temps t'a ? en tête
Maintenant, je suis si perdu sans toi
Et il faut que je te le dise encore une fois

Chaque fois que tu soupires (tu soupires)
Chaque fois que tu pleures (quand tu pleures)
Chérie, la façon dont nous étions parfois me manque (bébé)
Juste comme nous étions (comme nous étions)
Quand nous étions si sûrs (quand nous étions si sûrs)
Que nous étions tous les deux dans l'amour de notre vie
Si c'est un rêve (si c'est un rêve)
Je veux juste être (je veux juste être)
Dans l'ombre de ton sourire
Parce que chérie, je t'aime tant
Oui, je t'aime tant

Si tu dois partir (si tu dois partir)
Je sais que je ne peux pas te garder ici (je sais que je ne peux pas te garder ici)
Si ton cœur n'est pas avec moi
Je sais que tu m'en as parlé avant
Si tu étais avec moi en ce moment (serais-tu comme tu étais)
Si tu étais là avec moi
J'aimerais savoir ce que tu ressens
Ce qu'il y a dans ton cœur quand nous sommes séparés (dis-le moi)
Dis-moi si ce n'était pas réel
Et s'il y a une chose que je peux dire de vrai
Il y aura toujours une place en moi
Je t'aime

Chaque fois que tu soupires
Chaque fois que tu pleures
Chérie, la façon dont nous étions parfois me manque
Juste comme nous étions
Quand nous étions si sûrs
Que nous étions tous les deux dans l'amour de notre vie
Si c'est un rêve
Je veux juste me perdre
Dans chaque ombre de ton sourire
Parce que chérie, je t'aime tant
Oui, je t'aime bébé

Chaque fois que tu soupires, chaque fois que tu pleures (Chaque fois que tu pleures)
Chérie, la façon dont nous étions parfois me manque (Chérie,
La façon dont nous disions que nous ne dirions jamais au revoir me manque)
Juste comme nous étions, quand nous étions si sûrs
(Et la façon dont nous étions me manque... nous étions si sûrs)
Que nous étions tous les deux dans l'amour de notre vie
(On avait dit que ce serait pour toujours bébé, tu ne te souviens pas ?)

Si c'est un rêve, je veux juste me perdre
(Quand tu souriais et soupirais)
(Quand tu pleurais et que je
Chérissais chaque précieux moment passé avec toi)
Dans chaque ombre de ton sourire
Parce que chérie, je t'aime tant, oui je t'aime tant chérie
Chérie, je t'aime tant, je...