Lyrics and translation 方大同 - 麥恩莉

麥恩莉

曾經受過一些傷害
曾經有些看不開
卻也膽怯迎接將來
怕愛再捲來

所以我已停止愛
倒也過得挺自在
我的愛 停泊在
無風的海

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

曾經有過一些時候
以為所謂的自由
是每個路口往後只有
我一個人走
曾經我以為成熟
是寂寞能夠承受
收起了 孤獨的
那一雙手

有點奇怪
天使帶你來
叫我期待重新振作起來
別讓自己後悔
把眼淚收回
不跟誰 鬥苦鬥累
感謝你的出現

過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY

不知道該怎麼說
感謝的話這麼多
你就像是救了我
在廣闊寂寞漩渦解脫
感謝上天傑作
管結果 是對 是錯 是福 是禍
使我 對愛再沒那麼多疑惑
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(想不想到原來是你)
(愛來愛去為了等你)
(猜不猜到因為有你)
(愛來愛去有了目的)

感謝你的出現
過去的往事就如煙
在眼前 甚麼都 不欠
你是下雨時的屋簷
那份愛沒時限
幸福就在我們指尖
感動得 模糊了 視線
那憧憬的 一轉眼
一瞬間 就能實現
在有生之年
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

Ma Enli

J'ai déjà été blessé
J'ai déjà eu du mal à accepter certaines choses
Mais j'avais aussi peur d'affronter l'avenir
Peur que l'amour ne revienne

Alors j'ai cessé d'aimer
J'étais plutôt à l'aise
Mon amour était amarré
En une mer calme

C'est étrange
Un ange t'a amenée ici
Pour me faire espérer de me relever
Ne te laisse pas aller au regret
Rappelle tes larmes
Ne te compare pas aux autres

Je te remercie d'être apparue
Le passé est comme de la fumée
Devant moi, je ne dois rien à personne
Tu es l'abri sous la pluie
Cet amour n'a pas de limites
Le bonheur est au bout de nos doigts
Je suis tellement ému que ma vision est floue
Ce désir, en un clin d'œil
Un instant, et il se réalise
Dans ma vie
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND

Il y a eu des moments
Où je pensais que la liberté
C'était à chaque croisement
Ne plus avoir que moi
Je pensais que la maturité
C'était pouvoir supporter la solitude
Je rangeais mes mains
Ces mains solitaires

C'est étrange
Un ange t'a amenée ici
Pour me faire espérer de me relever
Ne te laisse pas aller au regret
Rappelle tes larmes
Ne te compare pas aux autres
Je te remercie d'être apparue

Le passé est comme de la fumée
Devant moi, je ne dois rien à personne
Tu es l'abri sous la pluie
Cet amour n'a pas de limites
Le bonheur est au bout de nos doigts
Je suis tellement ému que ma vision est floue
Ce désir, en un clin d'œil
Un instant, et il se réalise
Dans ma vie
MY ONLY

Je ne sais pas quoi dire
Tant de mots de gratitude
Tu m'as sauvé
Tu m'as libéré du vaste tourbillon de la solitude
Merci au ciel pour ce chef-d'œuvre
Que le résultat soit bon ou mauvais, chanceux ou malchanceux
Tu as fait en sorte que je n'aie plus autant de doutes sur l'amour
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
(OH IT'S HARD TO BELIEVE IT)
I DON'T BELIEVE IT BABE

(Est-ce que tu penses à moi)
(J'ai aimé et j'ai été aimé pour t'attendre)
(Est-ce que tu devineras que c'est grâce à toi)
(J'ai aimé et j'ai été aimé avec un but)

Je te remercie d'être apparue
Le passé est comme de la fumée
Devant moi, je ne dois rien à personne
Tu es l'abri sous la pluie
Cet amour n'a pas de limites
Le bonheur est au bout de nos doigts
Je suis tellement ému que ma vision est floue
Ce désir, en un clin d'œil
Un instant, et il se réalise
Dans ma vie
MY ONLY GIRLFRIEND
MY ONLY GIRLFRIEND