Lyrics and translation 方大同 - 假行僧

假行僧

我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但是不知道我是誰
假如你看我有點累 就請你給我倒碗水
假如你已經愛上我 就請你吻我的嘴

我有這雙腳我有這雙腿
我有這千山和萬水
我要所有的所有 但是不要恨和悔
要愛上我就別怕後悔
總有一天我要遠走高飛
我不想留在一個地方
也不願有人跟隨

我要從南走到北 我還要從白走到黑
我要人們都看到我 但不知道我是誰

我只想看到你長得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水 但不是你的淚
我不願相信真的有魔鬼
也不願意與任何人做對
你別想知道我到底是誰
也別想看到我的虛偽

Le Moine Vagabond

Je veux aller du sud au nord, je veux aussi aller du blanc au noir
Je veux que tout le monde me voit, mais je ne veux pas qu'ils sachent qui je suis
Si tu me vois un peu fatigué, s'il te plaît, donne-moi un verre d'eau
Si tu es déjà tombé amoureux de moi, s'il te plaît, embrasse mes lèvres

J'ai ces pieds, j'ai ces jambes
J'ai ces mille montagnes et ces dix mille rivières
Je veux tout, mais pas la haine et le regret
Si tu veux tomber amoureux de moi, n'aie pas peur de regretter
Un jour, je m'envolerai
Je ne veux pas rester au même endroit
Je ne veux pas non plus que quelqu'un me suive

Je veux aller du sud au nord, je veux aussi aller du blanc au noir
Je veux que tout le monde me voit, mais je ne veux pas qu'ils sachent qui je suis

Je veux juste voir que tu es belle
Mais je ne veux pas savoir que tu souffres
Je veux obtenir l'eau du ciel, mais pas tes larmes
Je ne veux pas croire qu'il y a vraiment des démons
Je ne veux pas non plus être en conflit avec qui que ce soit
Ne cherche pas à savoir qui je suis
Ne cherche pas non plus à voir mon hypocrisie