僵尸 - 方大同 translation in French

僵尸

僵尸
怕黑 怕谁 谁在 搞鬼
甚么心理 在作祟 甚么心机 在周围

看见小倩在飘 僵尸会跳
活尸拖着脚 吸血嘴角
当观众尖叫 谁在微笑
难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨

怕黑 怕谁 最怕 吃亏
甚么心理 在作祟 甚么心机 在周围

一种人在取巧 两种爆料
三人看热闹 四人冷笑
人心像毒药 更难推敲
难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨
长大后才发现 小时候故事里的鬼
还不如人言可畏
笑里藏刀的嘴 隔着肚皮难辨真伪
一句句天花乱坠 你该怕人 还是鬼

难说 疑神疑鬼 谁夜路走多
难说 装神弄鬼 人更难捉摸
难说 蛇神牛鬼 坏心眼更多
难说 谁让鬼 推磨

Zombie

Zombie
Peur du noir, peur de qui ? Qui fait des bêtises ?
Quel genre de pensée est à l'œuvre ? Quel genre de ruse est autour de moi ?

Voir Xiaoqian flotter, le zombie va sauter
Le cadavre traîne des pieds, suce le sang, les coins de sa bouche
Alors que le public crie, qui sourit ?
Difficile à dire, des fantômes et des esprits, qui marche beaucoup la nuit ?
Difficile à dire, se déguiser en fantômes, les gens sont encore plus difficiles à comprendre
Difficile à dire, serpent-dieu, boeuf-démon, les mauvaises intentions sont encore plus nombreuses
Difficile à dire, qui fait tourner le moulin du démon ?

Peur du noir, peur de qui ? J'ai le plus peur de perdre
Quel genre de pensée est à l'œuvre ? Quel genre de ruse est autour de moi ?

Une personne prend des raccourcis, deux personnes divulguent des informations
Trois personnes regardent le spectacle, quatre personnes se moquent
Le cœur humain est comme du poison, encore plus difficile à analyser
Difficile à dire, des fantômes et des esprits, qui marche beaucoup la nuit ?
Difficile à dire, se déguiser en fantômes, les gens sont encore plus difficiles à comprendre
Difficile à dire, serpent-dieu, boeuf-démon, les mauvaises intentions sont encore plus nombreuses
Difficile à dire, qui fait tourner le moulin du démon ?
En grandissant, j'ai réalisé que les fantômes des histoires d'enfance
Ne valent pas mieux que les paroles des hommes
Un sourire dissimulant un couteau, difficile de distinguer le vrai du faux à travers l'estomac
Phrase après phrase, des paroles brillantes, as-tu peur des gens ou des fantômes ?

Difficile à dire, des fantômes et des esprits, qui marche beaucoup la nuit ?
Difficile à dire, se déguiser en fantômes, les gens sont encore plus difficiles à comprendre
Difficile à dire, serpent-dieu, boeuf-démon, les mauvaises intentions sont encore plus nombreuses
Difficile à dire, qui fait tourner le moulin du démon ?