Lyrics and translation 方大同 - 勝者精神 (書籍艾美夢遊《勝者精神》主題曲)

勝者精神 (書籍艾美夢遊《勝者精神》主題曲)

你知不知道
怎麼比才好
知不知道一山其實將比一山高
做最好的自己
必須強身健體
不要驕傲
不要火爆
記得頭腦要清晰
Clear your mind of the things
That are gonna hold you back
Free yourself of yourself and
Keep both your feet on track
不管輸了或贏了其實 it doesn′t matter
No no it doesn't matter
You got to have that

Who′s got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
S-P-I-R-I-T
Who's got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
Champion spirit
(Spirit)

你知不知道
怎麼比才好
知不知道一山其實將比一山高
做最好的自己
必須強身健體
不要驕傲
不要火爆
記得頭腦要清晰
Clear your mind of the things
That are gonna hold you back
Free yourself of yourself and
Keep both your feet on track
不管輸了或贏了其實 it doesn't matter
No no it doesn′t matter
You got to have that

Who′s got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
S-P-I-R-I-T
Who's got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
Champion spirit

You got that crowd don′t you lose it
Cheering so loud while you cruisin'
Still got them skills when you snoozin′
See you be killin' it while they be bruisin′
'Cause they got nothing on you
Don't really care what they do
′Cause you be winning n winning n winning
And they be losing n losing n losing
Until the day that you fall
When you didn′t expect it at all
That's when you learn how to crawl
′Cause nobody answers your call
Open your eyes
See the horizon
Reach to the skies
There is a prize
And it's not your pride but new found respect
This is your guide so follow his steps

Who′s got that champion spirit
Who's got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
S-P-I-R-I-T
Who′s got that champion spirit
Show me that champion spirit
You got to have that
Champion spirit

L'esprit d'un champion (Thème musical du livre de Amy Dreamwalker, "L'esprit d'un champion")

Tu sais comment
être meilleur ?
Tu sais qu'une montagne peut toujours être plus haute ?
Pour être le meilleur de toi-même,
il faut être fort et en bonne santé.
Ne sois pas arrogant,
ne sois pas impatient.
N'oublie pas de garder l'esprit clair.
Efface de ton esprit les choses
qui vont te retenir.
Libère-toi de toi-même et
garde les pieds sur terre.
Que tu gagnes ou que tu perdes, ça n'a pas d'importance.
Non, non, ça n'a pas d'importance.
Tu dois avoir cet

Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
E-S-P-R-I-T
Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
Esprit de champion.
(Esprit)

Tu sais comment
être meilleur ?
Tu sais qu'une montagne peut toujours être plus haute ?
Pour être le meilleur de toi-même,
il faut être fort et en bonne santé.
Ne sois pas arrogant,
ne sois pas impatient.
N'oublie pas de garder l'esprit clair.
Efface de ton esprit les choses
qui vont te retenir.
Libère-toi de toi-même et
garde les pieds sur terre.
Que tu gagnes ou que tu perdes, ça n'a pas d'importance.
Non, non, ça n'a pas d'importance.
Tu dois avoir cet

Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
E-S-P-R-I-T
Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
Esprit de champion.

Tu as cette foule, ne la perds pas.
Elle t'acclame fort pendant que tu roules.
Tu as toujours tes compétences quand tu dors.
On te voit le tuer pendant qu'ils se font battre.
Parce qu'ils n'ont rien sur toi.
Tu ne te soucies pas vraiment de ce qu'ils font.
Parce que tu gagnes et gagnes et gagnes.
Et ils perdent et perdent et perdent.
Jusqu'au jour où tu tombes.
Quand tu ne t'y attends pas du tout.
C'est alors que tu apprends à ramper.
Parce que personne ne répond à ton appel.
Ouvre les yeux.
Vois l'horizon.
Atteins le ciel.
Il y a un prix.
Et ce n'est pas ta fierté, mais un nouveau respect.
Ceci est ton guide, alors suis ses pas.

Qui a cet esprit de champion ?
Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
E-S-P-R-I-T
Qui a cet esprit de champion ?
Montre-moi cet esprit de champion.
Tu dois avoir cet
Esprit de champion.