Lyrics and translation 方大同 - 夢蝴蝶

夢蝴蝶

长满蔷薇的 像写满传说的
为你的永恒展开的 小原野
破开自己的 像迎着自由的
为你的剎那出现的 小蝴蝶
飞过大城市 吻过所有钢筋
慢慢飞到我的心里
没什么 有数不尽的小蝴蝶 找小原野
到处都在喊着你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空气香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐一些

只能感受的 快不能承受的
当渴望都是轰烈的 一种热
只能相信的 却不敢相信的
当回忆都是温柔的 一首歌
飞过大城市 吻过所有钢筋
慢慢飞到我的心里
没什么 有数不尽的小蝴蝶 找小原野
到处都在喊着你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐来一些
知不知美好不用贪嗔痴
会不会存在本来就如此
只需要记着庄子的故事
世界假得彷佛真的剩下我和你你你
像数不尽的翅膀摆着的壮丽
像数不尽的触角碰着的细腻
像数不尽的复眼看着的神秘
像数不尽的一切带着的生命
春夏秋冬有多一个季节
是温柔是轰烈
有爱就有的一个季节
空气香一些
天色蓝一些
现在总会现在一些
日以作夜
雨水甜一些
我们的梦多一些
日子青一些
未来快来乐来一些

Papillon de rêve

Couvert de roses, comme un récit inscrit
Le petit champ qui se déroule pour ton éternité
Brisant sa propre carapace, comme pour accueillir la liberté
Le petit papillon qui apparaît pour ton instant
Il survole la grande ville, embrasse tout le béton
Il vole doucement jusqu'à mon cœur
Rien de plus, d'innombrables petits papillons cherchent le petit champ
Partout, on t'appelle, toi, toi, toi
Comme d'innombrables ailes qui se déploient en splendeur
Comme d'innombrables antennes qui se touchent avec finesse
Comme d'innombrables yeux composés qui regardent avec mystère
Comme d'innombrables choses qui portent la vie
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver ont une saison supplémentaire
C'est doux, c'est violent
Une saison où l'amour existe
L'air est plus parfumé
Le ciel est plus bleu
Le présent est toujours plus présent
Le jour se transforme en nuit
L'eau de pluie est plus sucrée
Nos rêves sont plus nombreux
Nos jours sont plus verts
L'avenir arrive avec plus de joie

Je ne peux que sentir, je ne peux pas supporter
Quand le désir est une chaleur ardente
Je ne peux que croire, mais je n'ose pas croire
Quand les souvenirs sont une chanson douce
Il survole la grande ville, embrasse tout le béton
Il vole doucement jusqu'à mon cœur
Rien de plus, d'innombrables petits papillons cherchent le petit champ
Partout, on t'appelle, toi, toi, toi
Comme d'innombrables ailes qui se déploient en splendeur
Comme d'innombrables antennes qui se touchent avec finesse
Comme d'innombrables yeux composés qui regardent avec mystère
Comme d'innombrables choses qui portent la vie
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver ont une saison supplémentaire
C'est doux, c'est violent
Une saison où l'amour existe
L'air est plus parfumé
Le ciel est plus bleu
Le présent est toujours plus présent
Le jour se transforme en nuit
L'eau de pluie est plus sucrée
Nos rêves sont plus nombreux
Nos jours sont plus verts
L'avenir arrive avec plus de joie
Sais-tu que la beauté n'a pas besoin de cupidité, de colère ou d'ignorance
Est-ce que cela existe, c'est ainsi que c'est
Il suffit de se souvenir de l'histoire de Zhuangzi
Le monde est tellement faux qu'il ne reste plus que toi, toi, toi et moi
Comme d'innombrables ailes qui se déploient en splendeur
Comme d'innombrables antennes qui se touchent avec finesse
Comme d'innombrables yeux composés qui regardent avec mystère
Comme d'innombrables choses qui portent la vie
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver ont une saison supplémentaire
C'est doux, c'est violent
Une saison où l'amour existe
L'air est plus parfumé
Le ciel est plus bleu
Le présent est toujours plus présent
Le jour se transforme en nuit
L'eau de pluie est plus sucrée
Nos rêves sont plus nombreux
Nos jours sont plus verts
L'avenir arrive avec plus de joie