天气先生 - 方大同 translation in German

天气先生

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it

爱你并不是巧合
怀恋只有你一个
遇上你的那一刻
改变了所有规则
让我描述你的美
让我擦干你的泪
由我安慰你入睡
你是我最珍贵
这个世界 甚至未来
你和我之间 非常的盛大
我们的爱 是否还在
I just wanna tell you girl...
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
So... woah...

慢慢靠近我耳朵
在我耳边轻轻说
永远爱的人是我
说我担心得太多
让我感受你温柔
让我爱你的理由
昨日今天和今后
I'll be in love with you
这个世界 甚至未来
你和我之间 非常的盛大
我们的爱 是否还在
I just wanna tell you girl...
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
明白多年 不如一年

在你身边 再多留几天
珍惜这时间 最终的起点
我会一直想起 一直一直想起
虽然留下的回忆
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
Maybe your love will find a way and rise above it

And all of the sky turn grey
Maybe today our love can fly and you will doubt it
So... woah...

Wetterbericht

Vielleicht scheint die Sonne nicht
Vielleicht fällt der Regen nicht
Vielleicht findet deine Liebe einen Weg und erhebt sich darüber

Und der ganze Himmel wird grau
Vielleicht fliegt heute unsere Liebe und du zweifelst daran

Dich zu lieben war kein Zufall
Nur an dich denk ich zurück
In dem Moment, als ich dich traf
Änderte sich alles für mich
Lass mich deine Schönheit beschreiben
Lass mich deine Tränen trocknen
Lass mich dich in den Schlaf wiegen
Du bist mein größter Schatz
Diese Welt, sogar die Zukunft
Zwischen dir und mir ist so groß
Besteht unsere Liebe noch?
Ich will dir nur sagen, Mädchen...
Vielleicht scheint die Sonne nicht
Vielleicht fällt der Regen nicht
Vielleicht findet deine Liebe einen Weg und erhebt sich darüber

Und der ganze Himmel wird grau
Vielleicht fliegt heute unsere Liebe und du zweifelst daran
So... woah...

Komm langsam näher an mein Ohr
Flüstere mir leise zu
Dass du mich für immer liebst
Sag, ich mach mir zu viel Kopf
Lass mich deine Zärtlichkeit spüren
Gib mir Gründe, dich zu lieben
Gestern, heute und morgen
I'll be in love with you
Diese Welt, sogar die Zukunft
Zwischen dir und mir ist so groß
Besteht unsere Liebe noch?
Ich will dir nur sagen, Mädchen...
Vielleicht scheint die Sonne nicht
Vielleicht fällt der Regen nicht
Vielleicht findet deine Liebe einen Weg und erhebt sich darüber

Und der ganze Himmel wird grau
Vielleicht fliegt heute unsere Liebe und du zweifelst daran
Versteh, dass ein Jahr mehr zählt als Jahre

An deiner Seite bleib ich noch ein paar Tage
Ich schätze die Zeit, der letzte Anfang
Ich werd immer dran denken, immer dran denken
An die Erinnerungen, die bleiben
Vielleicht scheint die Sonne nicht
Vielleicht fällt der Regen nicht
Vielleicht findet deine Liebe einen Weg und erhebt sich darüber

Und der ganze Himmel wird grau
Vielleicht fliegt heute unsere Liebe und du zweifelst daran
So... woah...