Lyrics and translation 方大同 - 妈妈说

妈妈说

妈妈说 生活别太执着
也别太执着不要执着
妈妈说 最重要会吃苦
也要学会知足
妈妈的 题目我早记住
有时候
请不 倾慕 进步 行不行
有时候
辛苦 近乎 幸福 信不信
有时候
停步 领悟 清楚 听一听
这就是妈妈的圣经 曾经
我想做却做不到
怎么实行
孩子说 是否因为在乎
才执着我的行为态度
孩子说 是否永不满足
是对完美贪图
妈妈的 题目太高难度
有时候
请不 倾慕 进步 行不行
有时候
辛苦 近乎 幸福 信不信
有时候
停步 领悟 清楚 听一听
这就是妈妈的圣经 曾经
我想做却做不到
怎么实行

听妈妈说
听妈妈说...

Maman a dit

Maman a dit que la vie ne doit pas être trop obsessionnelle
Ne sois pas trop attaché, ne sois pas obsédé
Maman a dit que l'important est de savoir souffrir
Il faut aussi apprendre à être satisfait
Les mots de maman, je les connais par cœur
Parfois
Ne rêve pas d'une progression impossible, d'accord ?
Parfois
Le labeur se rapproche du bonheur, crois-tu ?
Parfois
Arrête-toi, comprends, écoute attentivement
C'est la bible de maman, autrefois
Je voulais faire, mais je n'y arrivais pas
Comment le mettre en pratique ?
Mon enfant, est-ce à cause de ton attachement
Que tu t'obstines dans ton comportement et tes attitudes ?
Mon enfant, est-ce que ton insatisfaction
Te fait rechercher la perfection ?
Les paroles de maman sont trop difficiles
Parfois
Ne rêve pas d'une progression impossible, d'accord ?
Parfois
Le labeur se rapproche du bonheur, crois-tu ?
Parfois
Arrête-toi, comprends, écoute attentivement
C'est la bible de maman, autrefois
Je voulais faire, mais je n'y arrivais pas
Comment le mettre en pratique ?

Écoute ce que maman a dit
Écoute ce que maman a dit...