忘了美麗 - 15 Khalil Live in HK 2011 - 方大同 translation in French

忘了美麗 - 15 Khalil Live in HK 2011

昨天我看見你在下班之後
拖著他的手 (但不是你現在的男朋友)
我明白你已擁有一個所愛你的人
他也是我多年的好朋友
你記得嗎
那年是你教我 若愛是對 是錯
千萬不要傷害一個所愛你的人
別怪我 也只是碰巧而已
知道我沒有資格評論你
但作為你一個多年的朋友
我有些事要請求你

請你別讓我對愛從今失去肯定
別粗心 別大意 別玩弄感情
千萬別讓我對愛有這樣的懷疑
別來不及 別太可惜
忘了美麗 那愛的承諾

我想我需要衡量這件事情
讓我怎麼想 怎麼看 怎麼辦 如何反應
(怎麼想 怎麼看 怎麼辦 應該如何反應)
其實我不該說什麼
這不關我的事 這是你和他和他的事
我應不應該勸你
我應不應該背著你說給我那個兄弟聽
你對他犯的錯
別怪我 也只是碰巧而已
我真的沒有心去連累你
但作為你一個多年的朋友
我有些事要請求你

請你別讓我對愛從今失去肯定
別粗心 別大意 別玩弄感情
千萬別讓我對愛有這樣的懷疑
別來不及 別太可惜
忘了美麗 那愛的承諾

有時候人會做些不該做的事
人總是會有後悔的時候
有的時候我會迷路
那種時候你來帶路
我也瞭解你也許還不能確定你的未來
所以我希望你不要見怪

請你別讓我對愛從今失去肯定
別粗心 別大意 別玩弄感情
千萬別讓我對愛有這樣的懷疑
別來不及 別太可惜
忘了美麗 那愛的承諾

請你別讓我對愛從今失去肯定
別粗心 別大意 別玩弄感情
千萬別讓我對愛有這樣的懷疑
別來不及 別太可惜
忘了美麗 那愛的承諾

J’ai oublié la beauté - 15 Khalil Live in HK 2011

Hier, je t’ai vue après ton travail
Tu tenais sa main (mais ce n’est pas ton petit ami actuel)
Je comprends que tu as trouvé quelqu’un qui t’aime
C’est aussi un de mes bons amis de longue date
Tu te souviens ?
C’est toi qui m’as appris cette année-là, si l’amour est juste ou faux
Ne blesse jamais quelqu’un qui t’aime
Ne me blâme pas, c’est juste un hasard
Je sais que je n’ai pas le droit de te juger
Mais en tant que ton ami de longue date
J’ai quelque chose à te demander

S’il te plaît, ne me fais pas perdre confiance en l’amour pour toujours
Ne sois pas négligente, ne sois pas imprudente, ne joue pas avec les sentiments
Ne me fais pas douter de l’amour de cette façon
Ne sois pas trop tard, ne sois pas trop dommage
Oublie la beauté, la promesse de l’amour

Je pense que je dois réfléchir à cette affaire
Comment je dois penser, comment je dois voir, comment je dois faire, comment je dois réagir
(Comment penser, comment voir, comment faire, comment réagir)
En fait, je ne devrais rien dire
Ce n’est pas mon affaire, c’est ton affaire, sa et son affaire
Devrais-je te conseiller ?
Devrais-je te parler de ce que tu as fait à mon frère ?
Les erreurs que tu as commises envers lui
Ne me blâme pas, c’est juste un hasard
Je n’ai vraiment pas le cœur de te mettre en difficulté
Mais en tant que ton ami de longue date
J’ai quelque chose à te demander

S’il te plaît, ne me fais pas perdre confiance en l’amour pour toujours
Ne sois pas négligente, ne sois pas imprudente, ne joue pas avec les sentiments
Ne me fais pas douter de l’amour de cette façon
Ne sois pas trop tard, ne sois pas trop dommage
Oublie la beauté, la promesse de l’amour

Parfois, les gens font des choses qu’ils ne devraient pas faire
Les gens ont toujours des regrets
Parfois je me perds
C’est à ce moment-là que tu me montres le chemin
Je comprends aussi que tu n’es peut-être pas encore sûre de ton avenir
Alors j’espère que tu ne m’en voudras pas

S’il te plaît, ne me fais pas perdre confiance en l’amour pour toujours
Ne sois pas négligente, ne sois pas imprudente, ne joue pas avec les sentiments
Ne me fais pas douter de l’amour de cette façon
Ne sois pas trop tard, ne sois pas trop dommage
Oublie la beauté, la promesse de l’amour

S’il te plaît, ne me fais pas perdre confiance en l’amour pour toujours
Ne sois pas négligente, ne sois pas imprudente, ne joue pas avec les sentiments
Ne me fais pas douter de l’amour de cette façon
Ne sois pas trop tard, ne sois pas trop dommage
Oublie la beauté, la promesse de l’amour