愛愛愛 (Live版) - 方大同 translation in German

愛愛愛 (Live版)

在 哪裡記載 第一個桃花賊 誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪 見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來 正在 寂寞的人 能不能站起來
我在 這裡陪你無奈 看過小說裡面人家等待 更習慣等待
唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃 買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白 誰不愛過不存在
不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

Liebe Liebe Liebe (Live Version)

Wo ist vermerkt der erste Pfirsichblütendieb? Wer versteigert den ersten Jadesteinhaarpin?
Ich staune hier über seltsamere Dinge, sah in Filmen fremde Meere, will nun selbst das Meer sehn.
Sang von fremder Liebe, such nun eigene Glut.

Dein Weinen, mein Lachen - alles dreht sich um Liebe Liebe Liebe.
Blättere ich im Lexikon - kein Eintrag für Liebe. Keine Blüte, kein Baum, doch frei atme ich.
Liebe lässt uns hoffen, macht Einsamkeit zur Niederlage. Ich liebe, also bin ich.

Finden Glückliche sich im Versteck? Stehen Einsame etwa auf?
Ich warte hier mit dir im Schweigen, las Roman-Wartende, warte nun selbst jeden Tag.
Sang von fremder Liebe, such nun eigene Glut.

Dein Schrei, mein Stillsein - alles dreht sich um Liebe Liebe Liebe.
Blättere ich im Lexikon - kein Eintrag für Liebe. Keine Blüte, kein Baum, doch frei atme ich.
Liebe lässt uns hoffen, macht Einsamkeit zur Niederlage. Ich liebe, also bin ich.

Kann nicht Staub zu Sternen wirbeln, kauf nicht Marken aus Schaufenstern.
Dein Murren, mein Träumen - wir dürfen lieben.
Gibt's nur ein Geständnis für ganz Generationen? Wer liebt nicht im Nichts?
Unklar, unvernünftig - alles dreht sich um Liebe Liebe Liebe.
Blättere ich im Lexikon - kein Eintrag für Liebe. Keine Blüte, kein Baum, doch frei atme ich.
Liebe lässt uns hoffen, macht Einsamkeit zur Niederlage. Ich liebe, also bin ich.