Lyrics and translation 方大同 - 愛愛愛 (Live版)

愛愛愛 (Live版)

在 哪裡記載 第一個桃花賊 誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪 見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來 正在 寂寞的人 能不能站起來
我在 這裡陪你無奈 看過小說裡面人家等待 更習慣等待
唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃 買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白 誰不愛過不存在
不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

Amour Amour Amour (Version Live)

Où est-ce qu’on trouve l’histoire du premier voleur de pêchers ? Qui a vendu la première épingle en jade ?
J’ai vu des choses étranges ici, des mers comme dans les films. J’ai envie d’aller voir la mer.
J’ai chanté l’amour des autres, j’ai envie de trouver le mien.

Tu pleures, je ris, tout ça pour l’amour, amour, amour.
Un jour, on ouvrira le dictionnaire et on ne trouvera plus le mot “amour”. Les fleurs ne s’ouvriront plus, les arbres ne danseront plus, et ça sera encore plus agréable.
L’amour, on l’attend toujours, mais la solitude nous fait sentir si perdus. J’aime, donc je suis.

Celui qui a trouvé l’amour, celui qui est heureux, veut-il se cacher ? Celui qui est seul, peut-il se lever ?
Je suis là pour partager ton désespoir, j’ai lu dans les romans la description des gens qui attendent, j’ai l’habitude d’attendre.
J’ai chanté l’amour des autres, j’ai envie de trouver le mien.

Tu cries, je me tais, tout ça pour l’amour, amour, amour.
Un jour, on ouvrira le dictionnaire et on ne trouvera plus le mot “amour”. Les fleurs ne s’ouvriront plus, les arbres ne danseront plus, et ça sera encore plus agréable.
L’amour, on l’attend toujours, mais la solitude nous fait sentir si perdus. J’aime, donc je suis.

On ne peut pas chasser toute cette poussière, on ne peut pas acheter toutes les marques de luxe du monde.
Tu t’ennuies, je deviens idiot, mais on peut s’aimer.
Est-ce que toute l’histoire ne se résume qu’à une seule déclaration d’amour ? Qui n’a jamais aimé n’existe pas.
Indéfini, sans distinction entre le bien et le mal, tout ça pour l’amour, amour, amour.
Un jour, on ouvrira le dictionnaire et on ne trouvera plus le mot “amour”. Les fleurs ne s’ouvriront plus, les arbres ne danseront plus, et ça sera encore plus agréable.
L’amour, on l’attend toujours, mais la solitude nous fait sentir si perdus. J’aime, donc je suis.