Lyrics and translation 方大同 - 放不過自己

放不過自己

你还在
望着窗外发呆
突然又想起来
他给你的伤害

你想说
明明是他犯错
怎么是你难过
他却好好生活

过很久
你还不能够
向前走
最怕知道他跟谁牵手
你不能接受
爱恨是非对错恩怨情仇
再怎么追究 还是看不透

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

春风吹
吹不散的心碎
蓝蓝绿绿海水
洗不清错与对

生活在
自我执著作怪
谈情但不说爱
才是问题所在

在一起
要两人同意
但分离
只要一份狠心的勇气
在那个夜里
你流下了泪滴他留下你
再死心塌地 换不回珍惜

放不过自己
过往不过去 未来来不及
爱情的问题 问天问地
都问不出个道理
分开了 不爱了 亲爱的
结果都出来了
缅怀着 不快乐
又怎么值得呢

伤害你如同伤天害理
他折磨你 不必 自己折磨自己
本来 两人就是陌生人
碰巧做一对情人
分开没有这身份
以后不到你过问

别放不过自己
过往不过去 未来来不及
只有爱不爱 没对不对
快给下个谁机会
是难得 也难舍 眼眶的
泪光呢 擦干了
昨天的辛苦写成明天的幸福

Je ne peux pas me pardonner

Tu es toujours là
à regarder par la fenêtre, perdu dans tes pensées
Soudain, tu te souviens
de la douleur qu'il t'a infligée

Tu veux dire
que c'est lui qui a fait une erreur
pourquoi es-tu si triste ?
Il vit sa vie comme si de rien n'était

Il y a longtemps
que tu ne peux pas
aller de l'avant
La pire chose est de savoir qu'il est avec quelqu'un d'autre
Tu ne peux pas accepter
l'amour, la haine, le bien, le mal, les conflits, les passions
Peu importe combien tu cherches, tu ne comprends toujours pas

Je ne peux pas me pardonner
Le passé ne s'en va pas, l'avenir n'est pas encore arrivé
Les questions d'amour, je les pose au ciel, à la terre
Je ne trouve aucune réponse
Nous nous sommes séparés, je ne t'aime plus, ma chérie
Le résultat est là
Je me souviens, je ne suis pas heureux
Qu'est-ce que cela vaut la peine ?

Le vent printanier souffle
sur un cœur brisé qui ne se dissipe pas
L'eau bleue et verte
ne peut pas laver le bien et le mal

Je vis dans
mon propre monde de folie
Je parle d'amour mais je ne dis pas « je t'aime »
C'est là que le problème se trouve

Être ensemble
exige le consentement de deux personnes
Mais la séparation
ne demande que du courage pour être cruel
Cette nuit-là
tu as versé des larmes, il t'a laissé
Même si tu donnes tout ton cœur, tu ne peux pas récupérer le respect

Je ne peux pas me pardonner
Le passé ne s'en va pas, l'avenir n'est pas encore arrivé
Les questions d'amour, je les pose au ciel, à la terre
Je ne trouve aucune réponse
Nous nous sommes séparés, je ne t'aime plus, ma chérie
Le résultat est là
Je me souviens, je ne suis pas heureux
Qu'est-ce que cela vaut la peine ?

Te blesser est comme un crime contre l'humanité
Il te torture, mais tu n'as pas besoin de te torturer toi-même
À la base, nous étions des étrangers
qui ont décidé de devenir un couple
La séparation nous a séparés de ce statut
Plus tard, ce n'est pas ton affaire

Ne te pardonne pas
Le passé ne s'en va pas, l'avenir n'est pas encore arrivé
Il n'y a que l'amour ou pas, il n'y a pas de bien ou de mal
Donne une chance à quelqu'un d'autre
C'est rare et difficile de laisser aller les
Larmes dans tes yeux, sèches-les
Transforme la difficulté d'hier en bonheur de demain