Lyrics and translation 方大同 - 枫叶做的风铃

枫叶做的风铃

枫叶做的风铃

Girl 你记不记得 那年你在这
等大地退了被认可 的保护色
说那一刻能将人看得更透彻 你如此独特

二三四五 陪我细数
很薄却值得维护的幸福
有如枫叶做的风铃
你离开踏步好轻盈
早晨光影 把这风景
转印你碎花裙
满树枫叶做的风铃
演习着对你的欢迎
当风钻进你靠过的衣领
You're always on my mind
嘟喔 You're always on my mind
Girl 你应该记得 那仅一公克
为你摘的一叶不舍 你要收着
这纷乱世界谁能更懂我们呢
就剩彼此了
二三四五 陪我细数
很薄却值得维护的幸福
有如枫叶做的风铃
你离开踏步好轻盈
早晨光影 把这风景
转印你碎花裙
满树枫叶做的风铃
演习着对你的欢迎
当风钻进你靠过的衣领
You're always on my mind

我们本是谁 坚持分错对
任季节轮回 你 还是你多可贵
管时间它是贼 偷不走这份美
红色思念能依偎 守候多久无所谓
无所谓
有如枫叶做的风铃
你离开踏步好轻盈
早晨光影 把这风景
转印你碎花裙
满树枫叶做的风铃
演习着对你的欢迎
当风钻进你靠过的衣领
You're always on my mind 嘟喔 You're always on my mind

Le carillon de feuilles d'érable

Le carillon de feuilles d'érable

Ma chérie, te souviens-tu ? Cette année, tu étais là
Quand la terre se débarrassait de sa couleur protectrice, elle était reconnue
Dis, à ce moment-là, on pouvait voir les gens plus clairement, tu étais si unique

Deux, trois, quatre, cinq, compte avec moi
Ce bonheur si fragile, mais qui vaut la peine d'être protégé
Comme un carillon de feuilles d'érable
Tu t'es envolée, tes pas étaient si légers
L'ombre du matin, elle a gravé ce paysage
Sur ta robe à fleurs
Un arbre entier de carillons de feuilles d'érable
S'entraînait à te souhaiter la bienvenue
Quand le vent s'infiltrait dans le col de ton vêtement
Tu es toujours dans mes pensées
Oh, tu es toujours dans mes pensées
Ma chérie, tu dois te souvenir, une seule feuille, un gramme
Je l'ai cueillie pour toi, je ne voulais pas la laisser tomber, garde-la
Dans ce monde chaotique, qui pourrait nous comprendre mieux que nous ?
Il ne reste plus que nous
Deux, trois, quatre, cinq, compte avec moi
Ce bonheur si fragile, mais qui vaut la peine d'être protégé
Comme un carillon de feuilles d'érable
Tu t'es envolée, tes pas étaient si légers
L'ombre du matin, elle a gravé ce paysage
Sur ta robe à fleurs
Un arbre entier de carillons de feuilles d'érable
S'entraînait à te souhaiter la bienvenue
Quand le vent s'infiltrait dans le col de ton vêtement
Tu es toujours dans mes pensées

Qui étions-nous ? Qui a insisté pour séparer le bien du mal
Le temps passe, les saisons se succèdent, tu es toujours toi, tu es si précieuse
Que le temps soit un voleur, il ne volera pas cette beauté
Le souvenir rouge peut s'appuyer sur moi, combien de temps nous resterons ensemble, peu importe
Peu importe
Comme un carillon de feuilles d'érable
Tu t'es envolée, tes pas étaient si légers
L'ombre du matin, elle a gravé ce paysage
Sur ta robe à fleurs
Un arbre entier de carillons de feuilles d'érable
S'entraînait à te souhaiter la bienvenue
Quand le vent s'infiltrait dans le col de ton vêtement
Tu es toujours dans mes pensées, oh, tu es toujours dans mes pensées