Lyrics and translation 方大同 - 為妳寫的歌

為妳寫的歌

耳朵借我 這幾分鐘
這首歌會替我說
妳在心中 怎麼形容
像荒漠開出花朵

原諒我的指頭在顫抖
是我把黑鍵當妳的手
如果妳心裡也能協奏
請妳對我輕輕點頭

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每次斟酌 每個段落
是妳應得的溫柔
每小節的 心跳觸動
想傳到妳的胸口

也沒有一時澎湃悸動
卻能在深秋細水長流
這世界什麼都會陳舊
除了妳回頭的微笑

這是為妳寫的歌
充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

每一天我願像銀河
陪伴著夜空
是否 妳也願身邊永遠 有我
失去記憶一樣哼著
讓和絃在我們心口流動
直到兩雙手都彈皺了
我還依舊為妳寫歌

這是為妳寫的歌 充滿忐忑
像生命所有轉折 要妳認可
只等妳來唱和 我會在妳左右
Cos baby I wrote this I wrote this for you

Oh it′s a singalong song that's not too long
It′s when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos baby I wrote this I wrote this for you
Cos baby I wrote this I wrote this for you

A Song Written for You

Let me borrow your ears for a few minutes
This song will speak for me
How do you describe yourself in my heart?
Like a flower that blooms in the desert

Forgive me for my trembling fingers
I'm treating the black keys as your hands
If you could also harmonize in your heart
Please nod gently to me

This is a song written for you, full of trepidation
Like all the turning points in life, I need your approval
Just wait for you to sing along, I'll be by your side
Cos baby I wrote this, I wrote this for you

Every time I deliberate, every paragraph
Is the gentleness you deserve
Every beat of my heart in each section
I want to transmit it to your heart

There's no sudden surge of excitement
But it can flow gently like a trickle in late autumn
Everything in this world will eventually become old
Except for the smile on your face when you turn around

This is a song written for you
Full of trepidation
Like all the turning points in life, I need your approval
Just wait for you to sing along, I'll be by your side
Cos baby I wrote this, I wrote this for you

Every day I wish to be like the Milky Way
Accompanying the night sky
Would you also like to always have me by your side?
Humming like I've lost my memory
Let the chords flow through our hearts
Until both our hands are wrinkled
I will still write songs for you

This is a song written for you, full of trepidation
Like all the turning points in life, I need your approval
Just wait for you to sing along, I'll be by your side
Cos baby I wrote this, I wrote this for you

Oh it's a singalong song that's not too long
It's when I think about you that I hear songs
And you can singalong maybe if you want to
Cos baby I wrote this, I wrote this for you
Cos baby I wrote this, I wrote this for you