Lyrics and translation 方大同 - 笑開

笑開

作词: 方大同
忘了你微笑的脸
和你说话的声音
你拥抱我的时候
紧紧握着我的手
不记得你那一句
说只爱我的一句
你最爱听的唱片
这一些都是从前
我一直无能为力
无法放开你留下的感情
我无法放弃
这一切我已度过
终于找到了解脱
从此以后只有晴天
我笑开
我随时随意等着未来
那银河的星星在更改
我属相的命运
终于知道什么是爱
忘了你微笑的脸
和你说话的声音
你拥抱我的时候
紧紧握着我的手
不记得你那一句
说只爱我的一句
你最爱听的唱片
这一些都是从前
我一直无能为力
无法放开你留下的感情
我无法放弃
这一切我已渡过
终于找到了解脱
从此以后只有晴天
我笑开
我随时随意等着未来
那银河的星星在更改
我属相的命运
终于知道什么是爱
曾经有过
沉重的心
曾经走过
崎岖的路
一段又一段的悲曲
一幕一幕的回忆
我笑开
我随时随意等着未来
那银河的星星在更改
我属相的命运
终于知道什么是爱
我随时随意等着未来
那银河的星星在更改
我属相的命运
终于知道什么是爱
终于知道...

Sourire éclatant

Paroles: 方大同
J'ai oublié le visage de ton sourire
Et la sonorité de ta voix quand tu me parlais
Quand tu me prenais dans tes bras
Et que tu tenais ma main fermement
Je ne me souviens pas de ces mots
Quand tu disais que tu n'aimais que moi
Ton disque préféré
Tout cela appartient au passé
J'ai toujours été impuissant
Incapable de me détacher des sentiments que tu m'as laissés
Je ne pouvais pas abandonner
J'ai traversé tout ça
J'ai enfin trouvé la libération
Depuis, il n'y a que du beau temps
Je souris
Je suis prêt à tout, à chaque instant, à attendre l'avenir
Les étoiles de la Voie lactée changent
Mon destin, mon signe du zodiaque
Je sais enfin ce qu'est l'amour
J'ai oublié le visage de ton sourire
Et la sonorité de ta voix quand tu me parlais
Quand tu me prenais dans tes bras
Et que tu tenais ma main fermement
Je ne me souviens pas de ces mots
Quand tu disais que tu n'aimais que moi
Ton disque préféré
Tout cela appartient au passé
J'ai toujours été impuissant
Incapable de me détacher des sentiments que tu m'as laissés
Je ne pouvais pas abandonner
J'ai traversé tout ça
J'ai enfin trouvé la libération
Depuis, il n'y a que du beau temps
Je souris
Je suis prêt à tout, à chaque instant, à attendre l'avenir
Les étoiles de la Voie lactée changent
Mon destin, mon signe du zodiaque
Je sais enfin ce qu'est l'amour
J'ai vécu
Avec un cœur lourd
J'ai marché
Sur un chemin difficile
Un morceau de mélodie triste après l'autre
Un souvenir après l'autre
Je souris
Je suis prêt à tout, à chaque instant, à attendre l'avenir
Les étoiles de la Voie lactée changent
Mon destin, mon signe du zodiaque
Je sais enfin ce qu'est l'amour
Je suis prêt à tout, à chaque instant, à attendre l'avenir
Les étoiles de la Voie lactée changent
Mon destin, mon signe du zodiaque
Je sais enfin ce qu'est l'amour
Je sais enfin...