Lyrics and translation 方大同 - 聽

聽

聽
有太多話要說我說我一言難盡
也不要太囉唆我還有一台鋼琴
它讓我打破沉默聽來不太安靜（耶）

就算有多少煩惱 纏擾
我也只要 抱著吉他的小蠻腰
黑白鍵在閃耀 再沒煩擾把我難倒

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

聽
每一個樂器跟我寫出一段感情
每一個節奏替我畫出一幀丹青
每一個音符幫我譜出一場幻境 讓我安心

音樂突破了時間 空間
它會重現 最思念的一張容顏
或是讓人安眠 再也不會夢見夢魘

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

就只有一個理由 我屏著呼吸好幾口
好好去享受 這一對雙手 黑白之間游走
聲音在我前後左右 沒有人能夠左右這宇宙（耶）

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延 我用

聽不聽到 就這個旋律
心不心跳 再不能言喻 並不明瞭
現在只要 音樂在縈繞 沒甚麼大不了
我們遇見 也不管你說甚麼語言
沒有局限 歌聲漫延
我用音樂來談天 你再多聽一遍

Слушай

Слушай,
так много хочется сказать, слов не хватает,
но не перебивай, у меня есть пианино,
оно помогает мне разрушить молчание, хотя и не очень тихо (эй)

Даже если множество забот меня тревожит,
мне лишь бы обнять стройный стан гитары,
черно-белые клавиши сверкают, и никакие заботы меня не сломят

Слышишь ли ты эту мелодию?
Сердце замирает, словами не передать, не понять,
сейчас, пока музыка звучит, всё не так уж и важно
мы встретились, и неважно, на каком языке ты говоришь,
нет границ, песня льётся,
я говорю с тобой музыкой, послушай ещё раз

Слушай,
каждый инструмент пишет со мной историю любви,
каждый ритм рисует для меня картину,
каждая нота создаёт для меня волшебный мир, где я спокоен

Музыка преодолевает время и пространство,
она возвращает самое дорогое лицо,
или дарит спокойный сон, без кошмаров

Слышишь ли ты эту мелодию?
Сердце замирает, слова излишни, не понять,
сейчас, пока музыка звучит, всё не так уж и важно
мы встретились, и неважно, на каком языке ты говоришь,
нет границ, песня льётся,
я говорю с тобой музыкой, послушай ещё раз

Есть лишь одна причина – я задерживаю дыхание,
чтобы насладиться тем, как эти руки блуждают по черно-белым клавишам,
звук окружает меня, и никто не властен над этой вселенной (эй)

Слышишь ли ты эту мелодию?
Сердце замирает, слова излишни, не понять,
сейчас, пока музыка звучит, всё не так уж и важно
мы встретились, и неважно, на каком языке ты говоришь,
нет границ, песня льётся, я

Слышишь ли ты эту мелодию?
Сердце замирает, слова излишни, не понять,
сейчас, пока музыка звучит, всё не так уж и важно
мы встретились, и неважно, на каком языке ты говоришь,
нет границ, песня льётся,
я говорю с тобой музыкой, послушай ещё раз