自以为 - 方大同 translation in German

自以为

(方) 开个玩笑 别太认真我只是天生幽默
干嘛这样 转过头不理我
好吧宝贝 是我哪里做错说错加搞错
冷静一下别发火
不要生气 我说一百次对不起
不要叹气 吵架甚么了不起

(方) 是我闯祸 还是每个月的亲戚害了我
干嘛这样 我受不了沉默
好吧宝贝就当作是我不对怪我 拜托
来抱一下别闪躲
不要生气 我说一百次对不起
不要叹气 吵架甚么了不起
(徐) 我说男生的无所谓都是自以为
我们女生一回一回都在给你机会
请你别理由一堆别再傻傻自以为
怎么学也不会 是误会是赎罪是你不对

(合)是不是不够爱我 是不是不了解我
是不是我说的没进你耳朵
我说男生的无所谓都是自以为
我们女生一回一回都在再给你机会
请你别理由一堆别再傻傻自以为
怎么学也不会 快承认自己不对

Eingebildet

(方) Ein Scherz, nimm's nicht so ernst, ich bin einfach humorvoll
Warum drehst du dich weg und ignorierst mich?
Okay Schatz, hab ich was falsch gemacht, gesagt oder vercheckt?
Beruhig dich, nicht gleich explodieren
Nicht böse sein, ich sag hundertmal Entschuldigung
Seufz nicht, Streit ist doch nicht so schlimm

(方) War's mein Fehler oder deine Tage, die dich stressen?
Warum dieses Schweigen? Ich halt's nicht aus
Okay Schatz, geb mir die Schuld, egal was, komm schon
Komm her, umarm mich, weich nicht aus
Nicht böse sein, ich sag hundertmal Entschuldigung
Seufz nicht, Streit ist doch nicht so schlimm
(徐) Männer denken "Alles easy", doch das ist Einbildung
Wir Mädchen gebn euch jedes Mal neue Chancen
Hör auf mit Ausreden, stell dich nicht so an
Begreifst du's nie? Dein Fehler, nicht meiner!

(合)Liebst du mich nicht genug? Verstehst mich nicht?
Hörst du selbst zu, wenn ich rede?
Männer denken "Alles easy", doch das ist Einbildung
Wir gebn euch jede Chance, wieder und wieder
Hör auf mit Ausreden, stell dich nicht so an
Lernst du's nie? Gib endlich zu, dass du falsch liegst!