Lyrics and translation 方大同 - 認識你

認識你

這裡有沒有人坐
喔 沒有呀 你坐吧
謝謝
咦 喝點什麼呀
喝cappuccino
在看書呀
是呀 在這裡溫點書
你還是學生呀
是呀 明天要考試
考試 唉 我都輕鬆了 今天 那猜一下你叫什麼名字
嗯 好呀
你叫做... Ashley
咦 你怎麼會知道 你認識我呀
不認識 但寫名字在你書上了
哦 那你呢 你叫什麼名字
我呀 怕你不會講
這麼厲害 講來聽一下
Khalil
啊? 什麼呀
Khalil
Ka-ni-o?
嗯 差不多了 Khalil

小姐我能不能坐下和你聊聊天
我從那邊看見你好像有點時間
如果你覺得我煩你可以叫我走
不過我覺得我們可以交個朋友

你叫什麼名字
你有什麼興趣
你的咖啡喜歡怎麼喝
你最喜歡吃的是什麼

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

有沒有人說過你笑得很漂亮
我太坦白的話原諒我這是我的習慣
你常來這裡嗎以前沒見過你
原來你剛搬家住在我的附近

這是我的手機
有空來個電話
你有什麼主意
我們可以一起聽聽歌

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

下個星期一好嗎
或者星期二也可以
星期五的晚上太急
那就星期六看電影

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

Te connaître

Y a-t-il quelqu'un ici ?
Oh, non, il n'y a personne. Assieds-toi.
Merci.
Euh, tu veux boire quelque chose ?
Un cappuccino, s'il te plaît.
Tu lis ?
Oui, je révise un peu ici.
Tu es encore étudiante ?
Oui, j'ai un examen demain.
Un examen ? Ah, moi j'ai fini avec ça ! Bon, devine comment tu t'appelles ?
Hmm, d'accord.
Tu t'appelles... Ashley.
Eh bien, comment as-tu deviné ? Tu me connais ?
Je ne te connais pas, mais ton nom est écrit dans ton livre.
Ah, et toi, comment t'appelles-tu ?
Moi ? J'ai peur que tu ne saches pas le prononcer.
C'est pas si difficile, dis-le.
Khalil.
Hein ? Quoi ?
Khalil.
Ka-ni-o ?
Oui, c'est ça, Khalil.

Mademoiselle, est-ce que je peux m'asseoir et discuter avec toi ?
Je t'ai vue de là-bas, tu sembles avoir un peu de temps.
Si tu trouves que je suis trop insistant, dis-le moi et je partirai.
Mais je pense que nous pourrions devenir amis.

Comment t'appelles-tu ?
Quels sont tes hobbies ?
Comment tu aimes boire ton café ?
Quel est ton plat préféré ?

Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?
Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?

Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu avais un beau sourire ?
Je suis trop direct, excuse-moi, c'est une habitude.
Tu viens souvent ici ? Je ne t'ai jamais vue avant.
Ah, tu as déménagé récemment ? Tu habites près de chez moi.

Voici mon numéro de téléphone.
Appelle-moi quand tu veux.
Tu as des idées ?
On pourrait écouter de la musique ensemble.

Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?
Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?

Lundi prochain, ça te va ?
Ou mardi aussi.
Vendredi soir, c'est trop rapide.
Alors samedi, on va au cinéma.

Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?
Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?

Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?
Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?

Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?
Parce que je veux juste te connaître.
Est-ce que je peux te connaître ?
Je ne te forcerai pas à rien.
Qu'en penses-tu, c'est bon ?