Lyrics and translation 方大同 - 認識你

認識你

這裡有沒有人坐
喔 沒有呀 你坐吧
謝謝
咦 喝點什麼呀
喝cappuccino
在看書呀
是呀 在這裡溫點書
你還是學生呀
是呀 明天要考試
考試 唉 我都輕鬆了 今天 那猜一下你叫什麼名字
嗯 好呀
你叫做... Ashley
咦 你怎麼會知道 你認識我呀
不認識 但寫名字在你書上了
哦 那你呢 你叫什麼名字
我呀 怕你不會講
這麼厲害 講來聽一下
Khalil
啊? 什麼呀
Khalil
Ka-ni-o?
嗯 差不多了 Khalil

小姐我能不能坐下和你聊聊天
我從那邊看見你好像有點時間
如果你覺得我煩你可以叫我走
不過我覺得我們可以交個朋友

你叫什麼名字
你有什麼興趣
你的咖啡喜歡怎麼喝
你最喜歡吃的是什麼

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

有沒有人說過你笑得很漂亮
我太坦白的話原諒我這是我的習慣
你常來這裡嗎以前沒見過你
原來你剛搬家住在我的附近

這是我的手機
有空來個電話
你有什麼主意
我們可以一起聽聽歌

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

下個星期一好嗎
或者星期二也可以
星期五的晚上太急
那就星期六看電影

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行
因為我只想認識你
能不能讓我認識你
我一定不會勉強你
怎麼樣這樣行不行

Знакомство с тобой

Здесь не занято?
О, нет. Присаживайся.
Спасибо.
Что будешь пить?
Капучино.
Читаешь?
Да, немного занимаюсь.
Ты еще студентка?
Да, завтра экзамен.
Экзамен... а у меня все спокойно сегодня. Попробуй угадай, как тебя зовут.
Хм, давай.
Тебя зовут... Эшли.
Ой, откуда ты знаешь? Ты меня знаешь?
Нет, но имя написано на твоей книге.
О. А тебя как зовут?
Меня? Боюсь, ты не выговоришь.
Ну, такой уж сложный? Скажи.
Халиль.
А? Что?
Халиль.
Ка-ни-о?
Ну, почти. Халиль.

Девушка, можно присесть и немного поболтать с тобой?
Я оттуда увидел, что у тебя, кажется, есть немного времени.
Если я тебе надоедаю, можешь сказать мне уйти.
Но я думаю, мы могли бы подружиться.

Как тебя зовут?
У тебя какие увлечения?
Как ты любишь пить кофе?
Что ты больше всего любишь есть?

Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?
Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?

Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя красивая улыбка?
Если я слишком прямолинеен, извини, это моя привычка.
Ты часто сюда приходишь? Раньше тебя не видел.
Оказывается, ты недавно переехала и живешь по соседству.

Вот мой телефон.
Позвони, если будет время.
У тебя есть какие-нибудь идеи?
Мы могли бы вместе послушать музыку.

Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?
Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?

В следующий понедельник подойдет?
Или вторник тоже можно.
Пятница вечером слишком рано.
Тогда в субботу сходим в кино.

Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?
Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?

Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?
Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?

Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?
Потому что я просто хочу познакомиться с тобой.
Можно мне познакомиться с тобой?
Я точно не буду тебя принуждать.
Как тебе такой вариант?