Lyrics and translation 方大同 - 頭髮有點長

頭髮有點長

我的頭髮有點長
確實長得有點long
雖然感覺不太爽
起碼還有事在忙 忙忙

家裡面的辦公室
讓這日子蠻充實
我身邊沒有同事
和牆壁有了共識
在我 home sweet home
做個室外夢

頭髮有一點長長
誰來幫我剪短短
怎麼還有人觀光
待著別到處亂 亂晃
頭髮有點長

寫到第十冊的繪本
希望我今年不會虧本
印完了書會慢慢推出
期望那小朋友都會讀 會讀

家裡面的辦公室
讓這日子蠻充實
我身邊沒有同事
和牆壁有了共識
在我home sweet home
做個室外夢
突然被髮尾刺痛眼

頭髮有一點長長
誰來幫我剪短短
怎麼還有人觀光
待著別到處亂 亂晃
頭髮有點長

想到我小時候
我們跑遠了
看到我腳趾頭
他們抱怨了
好想回到87年
太平洋的水平線

頭髮有一點長長
誰來幫我剪短短
怎麼還有人觀光
待著別到處亂 亂晃
頭髮有點長

Mes cheveux sont un peu longs

Mes cheveux sont un peu longs
Ils sont vraiment un peu longs
Bien que je ne me sente pas très bien
Au moins, j'ai encore des choses à faire, je suis occupé, occupé

Le bureau à la maison
Rend ces jours assez riches
Je n'ai pas de collègues autour de moi
J'ai trouvé un terrain d'entente avec les murs
Dans mon home sweet home
Je fais un rêve en plein air

Mes cheveux sont un peu plus longs
Qui peut me les couper courts ?
Comment des gens peuvent-ils être en visite ?
Restez ici, ne vous promenez pas, ne vous promenez pas
Mes cheveux sont un peu longs

J'ai écrit le dixième livre d'images
J'espère que je ne serai pas en perte cette année
Une fois les livres imprimés, je les sortirai lentement
J'espère que les enfants les liront, les liront

Le bureau à la maison
Rend ces jours assez riches
Je n'ai pas de collègues autour de moi
J'ai trouvé un terrain d'entente avec les murs
Dans mon home sweet home
Je fais un rêve en plein air
J'ai soudainement été piqué à l'œil par la pointe de mes cheveux

Mes cheveux sont un peu plus longs
Qui peut me les couper courts ?
Comment des gens peuvent-ils être en visite ?
Restez ici, ne vous promenez pas, ne vous promenez pas
Mes cheveux sont un peu longs

Je me souviens quand j'étais petit
On courait loin
On a vu mes orteils
Ils se sont plaints
J'aimerais revenir en 1987
L'horizon du Pacifique

Mes cheveux sont un peu plus longs
Qui peut me les couper courts ?
Comment des gens peuvent-ils être en visite ?
Restez ici, ne vous promenez pas, ne vous promenez pas
Mes cheveux sont un peu longs