Lyrics and translation 方大同 - 黑白灰

黑白灰

對於善惡 何必專一
過來這裡 也沒關係
所謂英雄 無聊玩意
就換個立場哪有誰能管你
所以 試試看 沒關係
把黑的白的乖的壞的全忘記

我會讓你做真正的自己
邪惡與正義 誰才會勝利
左右的拉鋸 些微的差距
你會接受還是Stay away stay away stay away
你會不會Stay away stay away stay away
是非該如何抉擇

是非該如何抉擇 地帶有沒有灰色
甚麼樣子才是對的
是非如何抉擇 結果如何推測
這世界黑白灰色 甚麼樣子才是對的

戴上面具 何必在意
是非對錯 聽得太膩
好人壞人 白費力氣
誰說這世界不能臣服於你
所以 試試看 沒關係
把黑的白的乖的壞的全忘記

我會讓你做真正的自己
邪惡與正義 誰才會勝利
左右的拉鋸 些微的差距
你會接受還是Stay away stay away stay away
你會不會Stay away stay away stay away
是非該如何抉擇

是非該如何抉擇 地帶有沒有灰色
甚麼樣子才是對的
是非如何抉擇 結果如何推測
這世界黑白灰色 甚麼樣子才是對的

Oh惡魔點著頭說its OK
Oh天使搖著頭說你不對
Oh怎麼知道選擇對不對
讓我靜一靜 可以不可以

是非該如何抉擇 地帶有沒有灰色
甚麼樣子才是對的
是非如何抉擇 結果如何推測
這世界黑白灰色 甚麼樣子才是對的

是非該如何抉擇 地帶有沒有灰色
甚麼樣子才是對的
是非如何抉擇 結果如何推測
這世界黑白灰色 甚麼樣子才是對的

Noir, blanc et gris

Pourquoi s'attarder sur le bien et le mal ?
Viens ici, ce n'est pas grave.
Ce qu'on appelle un héros, c'est un truc ennuyeux.
Changer de camp, qui peut t'en empêcher ?
Alors, essaie, ce n'est pas grave.
Oublie tout : le noir, le blanc, le bon, le mauvais.

Je vais te laisser être toi-même.
Le mal et la justice, qui va gagner ?
La tension entre les deux, la petite différence.
Tu acceptes ou tu t'en vas, t'en vas, t'en vas ?
Tu vas t'en aller, t'en aller, t'en aller ?
Le bien et le mal, comment choisir ?

Le bien et le mal, comment choisir ? Y a-t-il une zone grise ?
Quel est le bon chemin ?
Le bien et le mal, comment choisir ? Comment deviner le résultat ?
Ce monde noir, blanc et gris, quel est le bon chemin ?

Mets un masque, pourquoi t'en soucier ?
Le bien et le mal, j'en ai marre de l'entendre.
Le bien et le mal, c'est un gaspillage d'énergie.
Qui dit que ce monde ne peut pas se soumettre à toi ?
Alors, essaie, ce n'est pas grave.
Oublie tout : le noir, le blanc, le bon, le mauvais.

Je vais te laisser être toi-même.
Le mal et la justice, qui va gagner ?
La tension entre les deux, la petite différence.
Tu acceptes ou tu t'en vas, t'en vas, t'en vas ?
Tu vas t'en aller, t'en aller, t'en aller ?
Le bien et le mal, comment choisir ?

Le bien et le mal, comment choisir ? Y a-t-il une zone grise ?
Quel est le bon chemin ?
Le bien et le mal, comment choisir ? Comment deviner le résultat ?
Ce monde noir, blanc et gris, quel est le bon chemin ?

Oh, le démon hoche la tête, il dit "OK".
Oh, l'ange secoue la tête, il dit "C'est pas bien".
Oh, comment savoir si le choix est bon ou pas ?
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît ?

Le bien et le mal, comment choisir ? Y a-t-il une zone grise ?
Quel est le bon chemin ?
Le bien et le mal, comment choisir ? Comment deviner le résultat ?
Ce monde noir, blanc et gris, quel est le bon chemin ?

Le bien et le mal, comment choisir ? Y a-t-il une zone grise ?
Quel est le bon chemin ?
Le bien et le mal, comment choisir ? Comment deviner le résultat ?
Ce monde noir, blanc et gris, quel est le bon chemin ?