Kung Ako Na Lang Sana - Khalil Ramos translation in German

Kung Ako Na Lang Sana

Heto ka na naman, kumakatok sa 'king pintuan
Muling naghahanap ng makakausap
At heto naman ako, nakikinig sa mga kwento mong paulit-ulit lang
Nagtitiis kahit nasasaktan

Ewan ko, bakit ba hindi ka pa nadadala?
Hindi ba't kailan lang nang ika'y iwanan nya?
At ewan ko nga sa'yo, parang baliwala ang puso ko
Ano nga bang meron siya na sa akin ay 'di mo makita?

Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko, naghihintay lamang sa 'yo

Heto pa rin ako, umaasang ang puso mo
Baka sakali pang ito'y magbago
Narito lang ako, kasama mo buong buhay mo
Ang kulang na lang, mahalin mo rin akong lubusan

Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko, naghihintay lamang sa 'yo
Kung ako na lang sana, oh, whoa

Ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling mag-iisa
Kung ako na lang sana ang 'yong minahal
'Di ka na muling luluha pa
'Di ka na mangangailangan pang humanap ng iba
Narito ang puso ko, naghihintay lamang sa 'yo
Kung ako na lang sana

Kung ako na lang sana

Wenn ich es doch nur wäre

Da bist du ja wieder, klopfst an meine Tür
Suchst wieder jemanden zum Reden
Und da bin ich wieder, höre mir deine immer gleichen Geschichten an
Ertrage es, obwohl es weh tut

Ich weiß nicht, warum lernst du nicht dazu?
Ist es nicht erst kurz her, dass sie dich verlassen hat?
Und ich verstehe dich nicht, mein Herz scheint dir egal zu sein
Was hat sie nur, das du in mir nicht sehen kannst?

Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Wärst du nie wieder allein
Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Würdest du nie wieder weinen
Müsstest nicht mehr nach einer anderen suchen
Hier ist mein Herz, das nur auf dich wartet

Ich bin immer noch hier und hoffe, dass dein Herz
Sich vielleicht doch noch ändert
Ich bin hier, bei dir, dein ganzes Leben lang
Was fehlt, ist nur, dass du mich auch von ganzem Herzen liebst

Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Wärst du nie wieder allein
Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Würdest du nie wieder weinen
Müsstest nicht mehr nach einer anderen suchen
Hier ist mein Herz, das nur auf dich wartet
Wenn ich es doch nur wäre, oh, whoa

Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Wärst du nie wieder allein
Wenn ich es doch nur wäre, den du liebst
Würdest du nie wieder weinen
Müsstest nicht mehr nach einer anderen suchen
Hier ist mein Herz, das nur auf dich wartet
Wenn ich es doch nur wäre

Wenn ich es doch nur wäre