Lyrics and translation Khalil - A Revolução Dos Bichos

A Revolução Dos Bichos

Meu coração não aguenta mais
Ver o que tentamos fazer de nós
Desabrochou a tal fulô
A nossa rotina se fez nossa sina
E nesse vai e vem e vai e vem e vai e vem e vai eu fui
Desabrochou a tal fulô
O nosso perigo se fez nosso amigo
E foi somente assim que pude ver
Que há em mim o amor

Ah, o amor...

Ah, o amor sussurra ao pé do ouvido
Coisas sem sentido
Só pra ver se a gente se entende por gente

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

A liberdade irá cantar

Mãe gaia pia e convoca suas crias
Pois uma batalha começou
Seu brado forte rasga o céu de norte a sul
Vem decretando

É floresta de pé e fascismo no chão!

O Assum Preto, depois de tanto desterro
Em seu cantar denunciava quem lhe quis silenciar
A bicharada era dentada, era patada,
Era rabada, era lapada na cara do caçador

E eu tocava violão
Pois minha arma sempre foi a arte
Assim me faço parte da revolução
Mas se é preciso chamo meu guerreiro
E ele vem ligeiro de espada na mão

Pois toda guerra que acontece pela esfera
Representa o que é de dentro e lá não pôde se curar
O que é o ódio se não for fruto do medo
De na cara do terceiro ver a tua e se assustar?

E eu me vejo em você

E nos teus olhos vejo quase tudo
Só não vejo o fundo, pois talvez não haja
À la Ganesha entrego minha cabeça
Rasgo o peito, e a alma sai para dançar

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Mas eu quero mesmo ver a gente sendo bicho
Tomando a fazenda e derrubando a granja
Para instituir republica dos bichos
Bichos, bichas e quem mais vier pra dança

Революция животных

Мое сердце больше не выдержит
Видеть то, во что они пытаются нас превратить
Расцвел тот самый цветок
Наша рутина стала нашей судьбой
И в этом туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда я ушел
Расцвел тот самый цветок
Наша опасность стала нашим другом
И только так я смог увидеть
Что во мне есть любовь

Ах, любовь...

Ах, любовь шепчет на ухо
Бессмысленные вещи
Только чтобы проверить, понимаем ли мы друг друга как люди

Но я хочу увидеть нас животными
Захватывающими ферму и разрушающими птицеферму
Чтобы установить республику животных
Животных, разных тварей и всех, кто придет танцевать

Свобода будет петь

Мать-Земля плачет и зовет своих детей
Ибо началась битва
Ее громкий крик разрывает небо с севера на юг
И провозглашает

Лес стоит, а фашизм повержен!

Черный дрозд, после долгой ссылки
В своем пении разоблачал тех, кто хотел его заставить молчать
Звери кусали, лягали,
Били хвостами, хлестали по лицу охотника

А я играл на гитаре
Ведь мое оружие всегда было искусство
Так я становлюсь частью революции
Но если нужно, я зову своего воина
И он быстро придет с мечом в руке

Ведь каждая война, происходящая на земле
Отражает то, что внутри и не могло быть исцелено
Что такое ненависть, если не плод страха
Увидеть в лице другого свое собственное и испугаться?

И я вижу себя в тебе

И в твоих глазах я вижу почти все
Только не вижу дна, ведь, возможно, его нет
Ганеше я отдаю свою голову
Разрываю грудь, и душа выходит танцевать

Но я хочу увидеть нас животными
Захватывающими ферму и разрушающими птицеферму
Чтобы установить республику животных
Животных, разных тварей и всех, кто придет танцевать

Но я хочу увидеть нас животными
Захватывающими ферму и разрушающими птицеферму
Чтобы установить республику животных
Животных, разных тварей и всех, кто придет танцевать

Но я хочу увидеть нас животными
Захватывающими ферму и разрушающими птицеферму
Чтобы установить республику животных
Животных, разных тварей и всех, кто придет танцевать