Lyrics and translation Khalse feat. Rez - Boghz

Boghz

روزگاری بود آسمان آبی
زمین پر از برگ های خزان
پر از لحظه های عاشقی بود
هر زمان
به آسمانش دل بستیم غروب کرد
زمینش ترک خورد
زمانش شد پر از هوس ،دروغ ،خیانت
حال کنج دیواریم
بزار همه فکر کنند بیماریم
همین کافیست که خود میدانیم

سپهر خلسه:
زمان نیست اره لبا نیش داره
هرکی باید فکر خود روانیش باشه
یکی یه گوشه گل و آتیش زده
شاید بیفته روزای بهاریش یادش
چقد هوا دم داره ، هوا سم داره
حواسم داره پرت میشه درد داره
مغزتو افکارت چند ساله ترس ناکه
ولی یه چیزیو از خدا اما نداره
بوی نم میاد ، بوی غم میاد
من همیشه خاطره هام بوی گند میداد
من ارزش و میدیدم تو طول شب بیدار
موندن و یه چیزی هس تو دلم میخواد
که بکنه بره ولی حسشو نـَرَم (ندارم)
یه آدمِ معمولیو ژستشه دَرَم
این چشمه که میکنه تشنه و هلاکم
من مثه تو و برادرام قصه و الانم
برام مونده یه بغض و یه قاب عکس
جوونیه تو هم گم شده خاطرش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه
گل حادثست تو به جای من
زندگی کن ، تو به جای من
عاشقی کن ، تو به جای من
برو اون بالا از پشت دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی

آره داشم ، منم مثه توئم
شونتو بده به شونم تا بریم باهم
دیدبان بشری گیر کجی نگاهن
تیغا تیز میشن میندازن گردن آهن
میبره میباره چون میخوان آنن
میگن کو نونم (کنون) یا کو مکانم
برام عار نیست چون من عاری از زمانم
چه جلو چه عقب من جاریو روانم
توش رفاقت رفیق، تو رفاقت رفیق
این چشا برا توئن تو بجا من ببین
که وقتی سختی میاد پا میده به دردا
میسازه مسیرِ صاف بیا تو فردا
وقتی تاریکه فرو میری تو برفا
یادت باشه تو نوری یا خودِ گرما
اونوقتِ میشینی یه رو بشه در وا
پاشو بغض و بترکون بکن پرواز
برام نه بغض موند نه خاطرش
من فقط میخوام کم بشه فاصلش
توی خاک من فقط یه چی میشکفه گل عاطفست
تو کنار من ، زندگی کن
تو کنار من ، عاشقی کن
تو کنار من ، بیا رد بشیم از توی دیوار
ببین یه چی بهتر از این زندگی رو

Boghz

Il était une fois un ciel bleu
La terre était pleine de feuilles d'automne
Pleine de moments d'amour
A chaque fois
Nous nous sommes attachés à son ciel, il s'est couché
Sa terre s'est fissurée
Son temps est devenu plein de désirs, de mensonges, de trahisons
Maintenant nous sommes dans un coin du mur
Laisse tout le monde penser que nous sommes malades
C'est suffisant que nous le sachions nous-mêmes

Khalse:
Le temps n'est pas une scie, les dents sont tranchantes
Tout le monde doit penser à sa propre santé mentale
Quelqu'un a allumé un feu dans un coin
Peut-être qu'il se souviendra des jours de printemps
Comme l'air est épais, l'air est toxique
Mon esprit se perd, ça fait mal
Ton cerveau, tes pensées, ça fait des années que tu as peur
Mais il y a quelque chose que Dieu n'a pas
L'odeur de la terre humide arrive, l'odeur de la tristesse arrive
Mes souvenirs ont toujours une odeur nauséabonde
Je voyais la valeur dans les nuits blanches
Rester, il y a quelque chose que je veux dans mon cœur
Qui part mais je ne sens pas (je n'ai pas)
J'ai la pose d'un homme ordinaire
Cette source qui me rend assoiffé et me détruit
Je suis comme toi et mes frères, l'histoire et maintenant
Il me reste un nœud dans la gorge et un cadre photo
Votre jeunesse est également perdue dans son souvenir
Dans mon sol, une seule chose pousse
C'est la fleur de l'accident à ta place
Vis, à ma place
Aime, à ma place
Va là-haut derrière le mur
Tu verras quelque chose de mieux que cette vie

Oui mon cher, je suis comme toi
Met ton épaule contre la mienne, pour qu'on y aille ensemble
Le garde de l'humanité est tordu
Les lames sont aiguisées, elles mettent le fer au cou
Il emporte, il pleut parce qu'ils veulent être là
Ils disent où est mon pain (maintenant) ou où est mon endroit
Je n'ai pas honte parce que je suis sans temps
Que ce soit en avant ou en arrière, je suis fluide et coulant
L'amitié dans, l'ami dans, l'amitié dans, l'ami dans
Ces yeux sont pour toi, vois à ma place
Quand la difficulté arrive, elle cède aux douleurs
Elle crée un chemin droit, viens demain
Quand il fait sombre, tu t'enfonces dans la neige
Souviens-toi que tu es une lumière ou la chaleur elle-même
Alors tu t'assois, une journée devient ouverte
Lève-toi, casse le nœud dans ta gorge, vole
Il ne me reste ni nœud dans la gorge ni son souvenir
Je veux juste que la distance diminue
Dans mon sol, une seule chose pousse, c'est la fleur de l'affection
A mes côtés, vis
A mes côtés, aime
A mes côtés, viens franchir le mur
Tu verras quelque chose de mieux que cette vie