Lyrics and translation Khamsin - Old Fang

Old Fang

Lay it on me one-by-one
I can hear every word you say
Distract me, unmoving
You'll turn around and forget you said anything

Lay it on me
You'll never say anything

It burns your throat
But you speak anyway
When no one's around to hear
You act like it's all the same
With that old fang hanging from your lips
You'll never say anything clearly
You'll never say anything
Clearly

You push it all until we're numb
And then lay yourself in your grave
Hollow, your marrow
You'll lie there until I end up the same

It burns your throat
But you speak anyway
When no one's around to hear
You act like it's all the same
With that old fang hanging from your lips
You'll never say anything clearly

It clouds your eyes
You'll close them anyway and
When no one's around to care
You glorify your shame
With that dark mist there before your eyes
You'll never see anything

Vieille défense

Dis-le moi un par un
J'entends chaque mot que tu dis
Distrais-moi, immobile
Tu te retourneras et oublieras que tu as dit quoi que ce soit

Dis-le moi
Tu ne diras jamais rien

Ça te brûle la gorge
Mais tu parles quand même
Quand personne n'est là pour entendre
Tu fais comme si tout était pareil
Avec cette vieille défense qui pend à tes lèvres
Tu ne diras jamais rien clairement
Tu ne diras jamais rien
Clairement

Tu pousses tout jusqu'à ce qu'on soit engourdis
Et puis tu te couches dans ta tombe
Creux, ta moelle
Tu resteras là jusqu'à ce que je finisse par être le même

Ça te brûle la gorge
Mais tu parles quand même
Quand personne n'est là pour entendre
Tu fais comme si tout était pareil
Avec cette vieille défense qui pend à tes lèvres
Tu ne diras jamais rien clairement

Ça trouble tes yeux
Tu les fermeras quand même et
Quand personne n'est là pour s'en soucier
Tu glorifies ta honte
Avec cette sombre brume là devant tes yeux
Tu ne verras jamais rien