Lyrics and translation Khan DobleL - 10-20

10-20

Ahora vivo como nunca, yo sé muy bien lo que hacer
Voy a darles la ventaja que nunca necesité
Esto suena en Argentina, en Colombia y en el D.F
Allí llegó mi música y un dia lo harán mis pies Esto suena a religión
Así que vuelve a tener fe,
Que no se marchen mis haters, también me dan de comer
Y no pueden criticarlo si antes no se oye el CD,
Esto no es USA y el "What′s up bro traduce un "Keloke
Fantasmillas en el barrio buscan bronca,
Yo el rey de la cancha hasta que juegue Michael Jordan
Todo fue bonito hasta que yo me puse en contra
Y ahora tos apuestan por el rollo que más compran
Fuck them! ¡Duro!
Quien no me copia es porque no pudo
Paz para todos mis guerreros, siempre lentos aunque seguros
Yo podré con mis sueños tu también cumple los tuyos
Porque cuando lo cumplamos no te va a apoyar ninguno
Esa gente creía que iba a estar solito,
Y ahora estoy ganando pero cobra to mi equipo
Envidioso del barrio dice: "No se va a hacer rico"
Pero cobro más que ellos y no curro ni un poquito
Y voy, a dejarles todo porque sé que
Estoy, Más pegao que un rockstar drogadicto...

Estoy en esta mierda desde que empecé en la plaza
Nadie sabe lo que tengo, pero tengo to
Con trece borracho cuido el ruido si entro en casa
Si me pillan los bolsillos me las cargo yo
El callejón de hierba no había bares ni terrazas
Escondiendo nuestros gramos si fumábamos Ahora
Mira el niño es grande y aun ni estudia ni trabaja
Pero conectó la música a su diálogo
Vi un nuevo horizonte
Me hago polvo en letras que no saco pero me rompería el doble
Pasajero a bordo, pero ¿ A dónde?
Ellos tres problemas, yo me cuido con los míos que no me rompen
Entrega'o a la calle no se esconden
Vivo entre leones de una selva de hormigón que enseña a golpes
Ellos quieren pasta yo sacar este odio
Enorme Lo que estoy ganando me lo guardo pa′
Caronte
¡Eh!
Dedicado a cabrones que me sacan las encías
No confies en mí porque nunca doy garantías Si tengo
Que elegir entre tú y yo, siempre voy solo pa' las mías
Esos pavos que, esperando a que este disco no sea lo que ellos querian
Yo estoy follándome a la música bien duro, como tres veces al día
Praah!

10-20

Maintenant je vis comme jamais, je sais très bien quoi faire
Je vais leur donner l'avantage dont je n'ai jamais eu besoin
Ça sonne en Argentine, en Colombie et à Mexico
Ma musique est arrivée là-bas et un jour mes pieds le feront, ça sonne comme une religion
Alors reprends la foi,
Que mes haters ne partent pas, ils me donnent aussi à manger
Et ils ne peuvent pas le critiquer s'ils n'ont pas écouté le CD avant,
Ce n'est pas les États-Unis et le "What's up bro" se traduit par un "Keloke"
Des fantômes dans le quartier cherchent des ennuis,
Moi le roi du terrain jusqu'à ce que Michael Jordan joue
Tout était beau jusqu'à ce que je m'oppose
Et maintenant tout le monde parie sur le rouleau qui se vend le plus
Fuck them! ¡Duro!
Celui qui ne me copie pas, c'est parce qu'il n'a pas pu
Paix à tous mes guerriers, toujours lents mais sûrs
Je peux réaliser mes rêves, toi aussi, réalise les tiens
Parce que quand on les aura réalisés, personne ne te soutiendra
Ces gens pensaient que j'allais être tout seul,
Et maintenant je gagne mais mon équipe touche tout
L'envieux du quartier dit : "Il ne va pas devenir riche"
Mais je gagne plus qu'eux et je ne bosse pas un seul petit peu
Et je vais, leur laisser tout parce que je sais que
Je suis, Plus collant qu'une rock star accro à la drogue...

Je suis dans cette merde depuis que j'ai commencé sur la place
Personne ne sait ce que j'ai, mais j'ai tout
Avec treize ans, ivre, je fais attention au bruit si j'entre à la maison
Si ils me chopent les poches, je les assume
L'allée herbeuse n'avait ni bars ni terrasses
On cachait nos grammes si on fumait, Maintenant
Regarde le gamin est grand et il n'étudie ni ne travaille
Mais il a connecté la musique à son dialogue
J'ai vu un nouvel horizon
Je me fais du papier en lettres que je ne sors pas mais je me casserais le double
Passager à bord, mais où ?
Eux trois problèmes, je me protège avec les miens qui ne me brisent pas
Livré à la rue, ils ne se cachent pas
Je vis parmi les lions d'une jungle de béton qui apprend à coups de poing
Ils veulent du pognon, moi je veux sortir cette haine
Énorme, ce que je gagne je le garde pour
Caronte
¡Eh!
Dédié aux connards qui me sortent les gencives
Ne te confie pas en moi car je ne donne jamais de garanties, Si j'ai
A choisir entre toi et moi, je vais toujours seul pour les miennes
Ces dindes qui, attendent que ce disque ne soit pas ce qu'ils voulaient
Je me fais à la musique bien fort, comme trois fois par jour
Praah!