Khan DobleL - 10-20 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Khan DobleL - 10-20




10-20
10-20
Ahora vivo como nunca, yo muy bien lo que hacer
Теперь я живу как никогда, милая, я прекрасно знаю, что делать
Voy a darles la ventaja que nunca necesité
Я дам им фору, в которой никогда не нуждался
Esto suena en Argentina, en Colombia y en el D.F
Это звучит в Аргентине, в Колумбии и в Мехико
Allí llegó mi música y un dia lo harán mis pies Esto suena a religión
Туда добралась моя музыка, и однажды доберусь и я. Это звучит как религия,
Así que vuelve a tener fe,
Так что снова обрети веру,
Que no se marchen mis haters, también me dan de comer
Пусть мои хейтеры не уходят, они тоже меня кормят
Y no pueden criticarlo si antes no se oye el CD,
И не могут критиковать, если сначала не послушают CD,
Esto no es USA y el "What′s up bro traduce un "Keloke
Это не США, и "What's up, bro" переводится как "чё как, братан"
Fantasmillas en el barrio buscan bronca,
Фантомные боли в районе ищут драки,
Yo el rey de la cancha hasta que juegue Michael Jordan
Я король площадки, пока не сыграет Майкл Джордан
Todo fue bonito hasta que yo me puse en contra
Всё было прекрасно, пока я не пошёл против всех
Y ahora tos apuestan por el rollo que más compran
И теперь все ставят на то, что больше покупают
Fuck them! ¡Duro!
К чёрту их! Жёстко!
Quien no me copia es porque no pudo
Кто меня не копирует, тот просто не смог
Paz para todos mis guerreros, siempre lentos aunque seguros
Мир всем моим воинам, всегда медленным, но уверенным
Yo podré con mis sueños tu también cumple los tuyos
Я справлюсь со своими мечтами, ты тоже исполни свои
Porque cuando lo cumplamos no te va a apoyar ninguno
Потому что когда мы их исполним, нас никто не поддержит
Esa gente creía que iba a estar solito,
Эти люди думали, что я буду один,
Y ahora estoy ganando pero cobra to mi equipo
А теперь я выигрываю, но получает вся моя команда
Envidioso del barrio dice: "No se va a hacer rico"
Завистник из района говорит: "Он не разбогатеет"
Pero cobro más que ellos y no curro ni un poquito
Но я получаю больше, чем они, и не работаю ни капельки
Y voy, a dejarles todo porque que
И я собираюсь оставить им всё, потому что я знаю, что
Estoy, Más pegao que un rockstar drogadicto...
Я... Более прилипчивый, чем рок-звезда наркоман...
Estoy en esta mierda desde que empecé en la plaza
Я в этом дерьме с тех пор, как начал на площади
Nadie sabe lo que tengo, pero tengo to
Никто не знает, что у меня есть, но у меня есть всё
Con trece borracho cuido el ruido si entro en casa
В тринадцать лет пьяный, слежу за шумом, когда вхожу домой
Si me pillan los bolsillos me las cargo yo
Если меня поймают с полными карманами, я сам со всем разберусь
El callejón de hierba no había bares ni terrazas
В переулке с травой не было ни баров, ни террас
Escondiendo nuestros gramos si fumábamos Ahora
Прятали наши граммы, когда курили. Теперь
Mira el niño es grande y aun ni estudia ni trabaja
Смотри, ребёнок вырос, и до сих пор ни учится, ни работает
Pero conectó la música a su diálogo
Но подключил музыку к своему диалогу
Vi un nuevo horizonte
Увидел новый горизонт
Me hago polvo en letras que no saco pero me rompería el doble
Разрываюсь на текстах, которые не выпускаю, но разорвался бы вдвойне
Pasajero a bordo, pero ¿ A dónde?
Пассажир на борту, но куда?
Ellos tres problemas, yo me cuido con los míos que no me rompen
У них три проблемы, я забочусь о своих, которые меня не сломают
Entrega'o a la calle no se esconden
Преданные улице, не прячутся
Vivo entre leones de una selva de hormigón que enseña a golpes
Живу среди львов в бетонных джунглях, которые учат ударам
Ellos quieren pasta yo sacar este odio
Они хотят бабла, я выплеснуть эту ненависть
Enorme Lo que estoy ganando me lo guardo pa′
Огромное. То, что я зарабатываю, храню для
Caronte
Харона
¡Eh!
Эй!
Dedicado a cabrones que me sacan las encías
Посвящается ублюдкам, которые действуют мне на нервы
No confies en porque nunca doy garantías Si tengo
Не доверяй мне, потому что я никогда не даю гарантий. Если мне
Que elegir entre y yo, siempre voy solo pa' las mías
Придётся выбирать между тобой и собой, я всегда выбираю себя
Esos pavos que, esperando a que este disco no sea lo que ellos querian
Эти индюки, ждущие, что этот альбом не будет тем, чего они хотели
Yo estoy follándome a la música bien duro, como tres veces al día
Я трахаю музыку по полной, раза три в день
Praah!
Праах!






Attention! Feel free to leave feedback.