A fuego - Khan DobleL translation in German

A fuego

Calma ansiedad pa′ mis haters
Tengo baby, no me tientes
Muerte y party cada viernes
Musica para exigentes

Yo quiero fans que lo sienten
Oye mi historia, la viven, la entienden
No grupos estan que me aman y se ofenden
Odian mi music por no responderles

Y ahora estan que no pueden evitar ese amor odio que me tienen
Quieren olvidarlo aunque no pueden
Sueno en to' los barrios de BCN
Oye mi discazo mientras quemo los carteles

Yo no soy gangster ni voy de na′
Soy un tipo buenazo me quieren
El más vacilón de esto y que más da
Mientras no lo sea fuera, se fue

El amo del rap en España soy yo
Cuando quieran pidan que me quedo solo
Con mi rap de ruina me cure de todo
Ahora con cada gira voy hacerme de oro

De Spain a Argentina, de Argentina a Colombia
Tierra latina reventando el bolo
Rodeado de güigas jugando a mi modo
La de escala arriba bendito y corono

Por que van dos bandos
Para reventar mi juego
Chaval de la calle no quiere ser callejero
Ahora no se como pero me quieren de nuevo
Respeto a la gente que me vio subir de cero

Mucho enemigo esperando a que caiga
Pero cada vez mas arriba
El dia que mi rollo no valga dinero
Seguire rapeando aunque sea por comida

Estamos a fuego callado en el puesto primero
La gente me mira en la grada gritando: "venga cabron ya queda menos"
Me van a esperar en la meta
Yo solo queria que la gente sepa que ya me puli ese rollo maqueta
Esta es lo vivido lo que hago da miedo, miedo

Ahora estan con miedo de ver lo que saco
Lejos del rollo quiza hace unos años no pueden reventarme el saco
Me cambia la calle la gente los rollos no fama comienzo contratos
Si me quieren matar hace años que en mi
Barrio dejo fuera anonimatos-matos oh yeh

B.I.G K
2018

Feuer und Flamme

Gelassenheit und Angst für meine Hater
Hab' eine Freundin, reiz mich nicht
Tod und Party jeden Freitag
Musik für Anspruchsvolle

Ich will Fans, die es fühlen
Hör meine Geschichte, sie leben sie, sie verstehen sie
Keine Gruppen, die mich lieben und dann beleidigt sind
Sie hassen meine Musik, weil ich ihnen nicht antworte

Und jetzt können sie diese Hassliebe nicht vermeiden, die sie für mich haben
Sie wollen es vergessen, obwohl sie nicht können
Ich klinge in allen Vierteln von BCN
Hör mein Hammer-Album, während ich die Plakate verbrenne

Ich bin kein Gangster und tue auch nicht so
Bin ein guter Kerl, sie mögen mich
Der Lässigste bei der Sache, und was soll's
Solange ich es draußen nicht bin, ist das abgehakt

Der Herr des Rap in Spanien bin ich
Wenn sie es wollen, sollen sie nur fragen, ich setze mich allein durch
Mit meinem Rap des Ruins habe ich mich von allem geheilt
Jetzt mit jeder Tour werde ich Gold scheffeln

Von Spanien nach Argentinien, von Argentinien nach Kolumbien
Auf lateinamerikanischem Boden, den Gig rockend
Umgeben von Chicks, spiele ich nach meinen Regeln
Der Aufstieg nach oben, gesegnet, und ich kröne mich

Weil es zwei Seiten gibt
Um mein Spiel zu sprengen
Junge von der Straße will kein Straßenjunge sein
Jetzt weiß ich nicht wie, aber sie wollen mich wieder
Respekt für die Leute, die mich von Null aufsteigen sahen

Viele Feinde warten darauf, dass ich falle
Aber [ich bin] immer weiter oben
An dem Tag, an dem mein Ding kein Geld mehr wert ist
Werde ich weiter rappen, auch wenn es nur für Essen ist

Wir sind Feuer und Flamme, still auf dem ersten Platz
Die Leute schauen mir von der Tribüne zu und schreien: „Los, du Arschloch, es ist nicht mehr weit!“
Sie werden im Ziel auf mich warten
Ich wollte nur, dass die Leute wissen, dass ich diesen Demo-Style hinter mir gelassen habe
Das ist das Erlebte, was ich tue, macht Angst, Angst

Jetzt haben sie Angst zu sehen, was ich rausbringe
Weit weg vom Style von vielleicht vor ein paar Jahren, können sie mein Ding nicht kaputtmachen
Mich verändert die Straße, die Leute, die Vibes, nicht Ruhm, Anfang, Verträge
Wenn sie mich töten wollen – schon vor Jahren habe ich in meinem
Viertel die Anonymität abgelegt -matos oh yeh

B.I.G K
2018