Lyrics and translation Khan DobleL - BlackDog

BlackDog

Se muere el Rap, igual que muere el que está vivo.
Los ojos en mi espalda, vigilando a mi enemigo.
Soporto aún golpes duros, tengo el karma en negativo.
Os miro desde arriba, acariciando a mi felino.
Entré como extranjero y hoy lidero a los nativos.
Aquí el perro negro muerde antes de sacar los colmillos.
La justicia actuando al golpe del martillo.
Y yo follándome al Rap, porque parece divertido.

Salí del nido, y ahora sé con quién trato, rompiendo el plato.
Aquí te pillo y aquí me la saco.
Me siento como el cisne que navega con los patos.
Le cambiaré a George Clooney mi café por sus zapatos.
Muchos años bato, desde los trece.
Con un micro y un PC dejándome la piel mil veces.
Y hoy cualquiera suelta dos frases mal hechas y se crece.
Yo soy de los que no cogen lo que ellos no se merecen.

Flow intergaláctico criado por Sumerios.
Forjando mis agallas con mis nervios.
No creo que llegue lejos si se agotan nuestros medios.
Aquí solo juegan ficha los que perdieron la fe en Dios.
Bendito venom, envenenado un sábado.
Yo soy más de demons que de diamonds.
Mi nombre estará escrito cuando muera sobre la mesa del párroco.
Pintad con sangre el marco de la puerta o iré a mataros yo.

Putas y rappers acercándose a mi huerto,
Unos no me quieren ver vivo y otros quieren verme muerto,
Es tan irónico que hasta un reloj se rompa con el tiempo.
Yo he aprendido a esconder mi vida en mi piel, como en Memento.
A mi me la pela de verdad la música que ellos me piden
Rap Guinness, comiéndome el mundo en ligas juveniles.
Todo lo que hago lo coso por mi solo, ninguna harás tú cuando yo me retire.
Me suda si el Rap en España no paga una mierda a los rappers que mejor se exhiben.

Fuck Venom. Blackdog, soy el hijo del fuego.
Estoy follándome a la muerte a cuatro patas en el suelo.
Vendería mi alma al Diablo si lo hiciera por dinero,
Aunque prefiero quitarte el Hip Hop con la cartera a cero.
Fuera de moldes, fuera de números,
Haciendo raps de mierda y hasta se hacen llamar músicos.
Yo juego con las frases más por mí que por mi público.
Sin pasta solo gasto y luego lo hago sin fin lúdico.

Porque soy tonto.
Porque valoro mis principios aunque no cobre del micro en el que rompo.
Estoy haciendo conciertos con bajos fondos,
Y estoy partiendo la escena ganando polvo.
Me la pela el Rap de España voy a mi rollo y es obvio
Que no hay un valor más grande que el que os da mi patrimonio
Nos vemos socio cuando hagas tu rollo propio,
Que yo estaré en mi casa tumbándoos el negocio.

Blackdog

BlackDog

Le rap meurt, comme celui qui est vivant.
Les yeux dans mon dos, surveillant mon ennemi.
Je supporte encore des coups durs, j'ai le karma négatif.
Je te regarde d'en haut, caressant mon félin.
Je suis arrivé comme un étranger et aujourd'hui je dirige les indigènes.
Ici, le chien noir mord avant de sortir ses crocs.
La justice agissant au coup de marteau.
Et moi je me fais au rap, parce que ça a l'air amusant.

J'ai quitté le nid, et maintenant je sais avec qui j'ai affaire, en brisant l'assiette.
Je te prends ici et je me la fais ici.
Je me sens comme le cygne qui navigue avec les canards.
Je vais échanger mon café avec George Clooney contre ses chaussures.
J'ai battu pendant de nombreuses années, depuis l'âge de treize ans.
Avec un micro et un PC, me laissant la peau mille fois.
Et aujourd'hui, n'importe qui lâche deux phrases mal faites et grandit.
Je suis de ceux qui ne prennent pas ce qu'ils ne méritent pas.

Flow intergalactique élevé par les Sumériens.
Forgeant mon courage avec mes nerfs.
Je ne pense pas que je vais aller loin si nos moyens s'épuisent.
Ici, seuls ceux qui ont perdu la foi en Dieu jouent leur fiche.
Béni venom, empoisonné un samedi.
Je suis plus un démon que des diamants.
Mon nom sera écrit quand je mourrai sur la table du curé.
Peignez le cadre de la porte avec du sang ou j'irai vous tuer.

Des putes et des rappeurs s'approchant de mon jardin,
Certains ne veulent pas me voir vivant et d'autres veulent me voir mort,
C'est tellement ironique qu'une horloge se brise avec le temps.
J'ai appris à cacher ma vie dans ma peau, comme dans Memento.
Je m'en fous vraiment de la musique qu'ils me demandent
Rap Guinness, me dévorant le monde dans des ligues juvéniles.
Tout ce que je fais, je le couds tout seul, tu n'en feras aucune quand je prendrai ma retraite.
Je me fiche que le rap en Espagne ne paie pas une merde aux rappeurs qui s'exhibent le mieux.

Fuck Venom. Blackdog, je suis le fils du feu.
Je me fais à la mort à quatre pattes sur le sol.
Je vendrais mon âme au Diable si je le faisais pour de l'argent,
Bien que je préfère te retirer le hip-hop avec un portefeuille à zéro.
Hors des moules, hors des numéros,
Faisant du rap de merde et même ils se font appeler musiciens.
Je joue avec les phrases plus pour moi que pour mon public.
Sans argent, je dépense seulement, puis je le fais sans fin ludique.

Parce que je suis stupide.
Parce que j'apprécie mes principes, même si je ne perçois pas du micro dans lequel je me casse.
Je fais des concerts avec des fonds limités,
Et je décompose la scène en gagnant de la poussière.
Je m'en fous du rap espagnol, je fais mon truc et c'est évident
Qu'il n'y a pas de valeur plus grande que celle que vous donne mon patrimoine
On se voit mec quand tu fais ton propre truc,
Parce que je serai chez moi à vous faire couler votre affaire.

Blackdog