Khan DobleL - Dreams - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Khan DobleL - Dreams




Dreams
Dreams
No vine a cambiaros el mundo,
I didn't come to change your world,
Vine a perder todo por lo que lucho,
I came to lose everything I fight for,
Mordiendo los labios, aprieto el puño.
Biting my lips, I clench my fist.
Hay cosas que no olvido ni escribiendo ni con
There are things I don't forget even writing or with
Bourbon, pero nos queda el tiempo para que agote sus recursos,
Bourbon, but we have time to exhaust its resources,
Promesas que no cumplo,
Promises I don't keep,
Excesos y sonrisas tras el susto los
Excesses and smiles after the fright them
Bares cafés y mañanas miedo a hacerme adulto.
Bars, cafes and mornings, afraid to grow up.
Mi vida es tan sencilla que la oculto,
My life is so simple that I hide it,
Como el rap no funcione me arrepentiré de seguir mis impulsos.
If rap doesn't work, I'll regret following my impulses.
He sido víctima y verdugo,
I have been both victim and executioner,
He ido con gente que ni debí conocer y me he chocado contra el muro.
I have been with people I should not have known and I have crashed into the wall.
Fui un niñato orgulloso y un capullo pero lucho por
I was a proud brat and an asshole but I fight for
Mis sueños más que nadie y eso si que os lo aseguro.
My dreams more than anyone else and I assure you of that.
He ganado y he perdido,
I have won and I have lost,
He aprendido y olvidado y he dejado escapar todo lo que amo.
I have learned and forgotten and I have let go of everything I love.
He soñado con ser rico,
I have dreamed of being rich,
He sonreído sin un pavo pero no
I have smiled without a dime but no
Envidio a nadie porque nada me ha faltado.
I envy no one because I have lacked nothing.
Que viví tanta historia que la conté con mis manos,
That I lived so much history that I told it with my hands,
Ahora están hablando mierda porque aquí nos lo curramos.
Now they're talking shit because here we work hard.
No sabes lo difícil que es
You don't know how hard it is
Equilibrar mi estado mas cuando tengo al demonio caminando de mi lado.
To balance my state when I have the devil walking by my side.
Que aquí un error sale caro,
Because here a mistake is expensive,
Que ahí fuera están esperando un fallo nuestro, p
Because out there they are waiting for a failure of ours, p
Ero los esperamos donde siempre y con lo puesto.
But we are waiting for them where we always do and with what we have on.
Mis frases te dicen más que mis gestos,
My sentences tell you more than my gestures,
Pienso venderme por lo que cuesto, jamás lo hice por el resto.
I intend to sell myself for what I'm worth, I never did it for the rest.
Ahora estamos en el mismo sitio en el que comenzamos,
Now we are in the same place where we started,
En la misma casilla y en el mismo dado, esperando que algo cambie,
In the same square and on the same dice, waiting for something to change,
Tiento a la suerte con dedos cruzados,
I tempt luck with crossed fingers,
Aunque no confíen en por todo el tiempo que he tirado.
Even if they don't trust me for all the time I have wasted.
Estoy más preparado que nunca,
I'm more prepared than ever,
Así que se acerquen los golpes, me llevaré los que me corresponden.
So let the blows come, I will take the ones that correspond to me.
Mi música estará cuando ya olviden mi nombre, y
My music will be there when they already forget my name, and
Cenizas será todo lo que de mi quede entonces.
Ashes will be all that is left of me then.
Costumbres en balance, tuve todo a mi alcance y me cansé,
Customs in balance, I had everything at my fingertips and I got tired,
No dejaré de hacer que lances, tu haces que calme mi sed.
I will not stop making you throw, you make my thirst calm down.
Y vi el infierno aqui en mis carnes, tuve suerte y me escapé,
And I saw hell here in my flesh, I was lucky and I escaped,
Lo malo es que ahora que soy libre algo en mi me pide volver.
The bad thing is that now that I am free something inside me asks me to return.
Esa es mi lástima,
That is my pity,
Escupir letras por no soltar
To spit out lyrics for not letting go
Lágrimas, la vida no te da lo que imaginas.
Tears, life doesn't give you what you imagine.
A máxima potencia y en ascenso viendo el mundo desde
At maximum power and ascending, seeing the world from
Arriba, pensando en que mañana igual me toca la caída.
Above, thinking that tomorrow I may fall.
Pura tragicomedia en mi vida a lo bonzo arden mis ángeles,
Pure tragicomedy in my life, like Bonzo my angels burn,
cuida mi cullinan, mentiras y mentiras es lo que me dio la música,
You take care of my Cullinan, lies and lies are what music gave me,
Me curo las heridas y ahora es de mi sangre pública.
I heal my wounds and now my blood is public.
Yo no soy nadie especial, me enamoré, sangre por nada,
I am not special, I fell in love, blood for nothing,
Quise cambiarme mi vida unas tres veces por semana.
I wanted to change my life about three times a week.
Siempre fui un egoísta,
I was always selfish,
No ayudé a quien me ayudaba,
I didn't help the one who was helping me,
Hoy sonrío porque que soy lo que necesitaba
Today I smile because I know that I am what you needed






Attention! Feel free to leave feedback.